 |
| English | Russian |
| controls on transfers of currency out of the country | меры контроля за оттоком валюты из страны (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| destabilize the country's currency market | дестабилизировать валютный рынок страны (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| drop in the value of the country's currency | падение курса национальной валюты (Alex_Odeychuk) |
| manage the ruble more effectively against the foreign currencies that are the most important to the country's foreign trade | более эффективно управлять курсом рубля по отношению к иностранным валютам, наиболее важным для внешней торговли страны (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| measures intended to support the country's shaken currency | меры, направленные на поддержку курса обесценившейся национальной валюты (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |