Terms for subject Foreign exchange market containing by

English	Russian
allow the currency to fluctuate by 5 percent in either direction against the dollar, the euro and the Russian ruble	допускать колебания курса валюты по отношению к доллару, евро и российскому рублю на 5 процентов в любую сторону (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
currency backed by gold	валюта, обеспеченная золотом (financial-engineer)
hurt by currency fluctuations	пострадавший от колебаний курсов валют (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
provided that records of title to securities are maintained by a Russian securities depository	при условии учёта прав на ценные бумаги в российском депозитарии (Leonid Dzhepko)