Terms for subject American English

Russian	English
на пуговицах	button-down (о воротнике, концы которого пристегиваются к рубашке пуговицами)
с воротником на пуговицах	button-down (о рубашке с воротником, концы которого пристегиваются пуговицами Евгений Тамарченко)