Terms for subject Welfare & Social Security containing учреждение

Russian	English
бесплатные детские дошкольные учреждения	free day care (находятся на полном бюджетном содержании государства; New York Times Alex_Odeychuk)
выплата на посещение ребёнком детского дошкольного учреждения	child care allotment (USA Today Alex_Odeychuk)
детское дошкольное учреждение	child care center (New York Times Alex_Odeychuk)
детское дошкольное учреждение, предоставляющее услуги по доступной цене	affordable child care (New York Times Alex_Odeychuk)
детское дошкольное учреждение при предприятии	on-site child care (New York Times Alex_Odeychuk)
муниципальное дошкольное образовательное учреждение	Municipal Preschool Educational Institution (МДОУ ART Vancouver)
помещение детей в сиротские учреждения	institutionalization of children (anahet)
помещение детей в сиротские учреждения	institutionalisation of children (anahet)
посещение ребёнком детского дошкольного учреждения	child care (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
ребёнок, усыновлённый из специального учреждения	post-institutional child (MichaelBurov)
ребёнок, усыновлённый из специального учреждения	postinstitutionalized child (MichaelBurov)
ребёнок, усыновлённый из специального учреждения	post-institutionalized child (MichaelBurov)
услуга кратковременного замещения человека, ухаживающего за родственником с особыми потребностями, который иначе нуждался бы в помещении в специализированное учреждение на постоянной основе	respite care (Rori)
учреждение, оказывающее дневную медицинскую помощь	daycare institution
учреждение стационарного социального обслуживания	nursing home (Е. Тамарченко, 10.04.2017 Евгений Тамарченко)