| Russian | English |
| возмещение расходов по уходу за детьми | child care rebate (ruaussie.com aldrignedigen) |
| выплата на оплату услуг няни по уходу за ребёнком | adult care allotment (USA Today Alex_Odeychuk) |
| краткосрочный уход | respite care (jerrymig1) |
| краткосрочный уход за ребёнком, пожилым лицом или инвалидом, осуществляемый третьим лицом вместо лиц, обычно осуществляющих уход | respite care (Rori) |
| лицо, осуществляющее уход за больными | caregiver (Blackgaly) |
| обеспечивать уход | provide care (ART Vancouver) |
| отпуск по уходу за больным членом семьи | caregiving leave, caregiver leave (kondorsky) |
| отпуск по уходу за ребёнком | maternity leave (Andrey Truhachev) |
| отпуск по уходу за ребёнком | child rearing leave (kondorsky) |
| пособие инвалидам, нуждающимся в уходе | disability living allowance (jagr6880) |
| услуги по долгосрочному уходу | long-term care (Е. Тамарченко, 10.04.2017 Евгений Тамарченко) |
| услуги по уходу | care services (Andrey Truhachev) |
| уход за престарелыми | aged care services (Andrey Truhachev) |
| уход за престарелыми людьми | aged care services (Andrey Truhachev) |
| уход за ребёнком, осуществляемый сотрудником специализированной компании, другом или родственником в период, когда родители уехали на какую-либо встречу или просто нуждаются в отдыхе | respite care (Rori) |
| уход по месту жительства | domiciliary care |
| центр дневного ухода за детьми | Day care (anahet) |
