| Russian | English |
| выплата на оплату услуг няни по уходу за ребёнком | adult care allotment (USA Today Alex_Odeychuk) |
| гос. ведомство, предоставляющее услуги лицам на пособии | outreach service agency (ART Vancouver) |
| детское дошкольное учреждение, предоставляющее услуги по доступной цене | affordable child care (New York Times Alex_Odeychuk) |
| доступ к основным услугам | access to basic services |
| помощь в оплате коммунальных услуг | utility assistance (mindmachinery) |
| пособие на услуги по планированию семьи | family planning benefits (fertility treatments, egg freezing, surrogacy, etc. Alex_Odeychuk) |
| услуга кратковременного замещения человека, ухаживающего за родственником с особыми потребностями, который иначе нуждался бы в помещении в специализированное учреждение на постоянной основе | respite care (Rori) |
| услуги для инвалидов | services for the disabled |
| услуги по долгосрочному уходу | long-term care (Е. Тамарченко, 10.04.2017 Евгений Тамарченко) |
| услуги по индивидуальной поддержке | outreach services (услуги, предоставляемые в конкретной ситуации / конкретному человеку (coordination of community and outreach services – координация социальных услуг по месту жительства и услуг, предоставляемых конкретной семье ART Vancouver) |
| услуги по уходу | care services (Andrey Truhachev) |
| услуги, предоставляемые по месту жительства | community services (социальные / медицинские ART Vancouver) |
