 |
| Russian | English |
| годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности | DALY (показатель представляет собой линейную сумму потенциальных лет жизни, утраченных из-за преждевременной смерти и нетрудоспособности) |
| изучение условий жизни | casework (Alex Lilo) |
| повышение роли социального государства в жизни общества | the rise of the welfare state (Huffington Post, 2013 Alex_Odeychuk) |
| поддерживаемый образ жизни | supported living (для людей, живущих дома, но частично неспособных обходиться без посторонней помощи Сергій Саржевський) |
| улучшить качество жизни | enhance the quality of life (This care plan enhances the patients' quality of life. ART Vancouver) |
| участие инвалидов в общественной жизни | community inclusion (термин применяется, в частности, в отношении участия инвалидов в жизни своего района, в вопросах культуры и образования: Association for Community Inclusion – Ассоциация по вопросам участия инвалидов в общественной жизни ART Vancouver) |