 |
| Russian | English |
| безусловный базовый доход | basic income (Alexander Matytsin) |
| безусловный базовый доход | unconditional basic income (Alexander Matytsin) |
| безусловный базовый доход | UBI (сокр. от "universal basic income" // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| безусловный базовый доход | universal demogrant (Alexander Matytsin) |
| безусловный базовый доход | basic income guarantee (Alexander Matytsin) |
| безусловный базовый доход | universal basic income (социальная концепция, предполагающая регулярную выплату определённой суммы денег каждому члену сообщества со стороны государства. Выплаты производятся всем без исключения членам общества, вне зависимости от уровня дохода и без необходимости выполнения работы Alex_Odeychuk) |
| безусловный основной доход | universal basic income (Alex_Odeychuk) |
| гарантированный базовый доход | universal basic income (Alex_Odeychuk) |
| гарантированный доход | universal basic income (Alex_Odeychuk) |
| Дополнительный социальный доход | ssi (fmatyskin) |
| Дополнительный социальный доход | Social Security Income (fmatyskin) |
| нижний предел доходов | LEL (Lower Earnings Limit paralex) |
| нижний предел доходов | Lower Earnings Limit (LEL paralex) |
| учётная единица дохода | quarter of eligibility (Учетный квартал (единица) дохода – это количество средств, заработанных лицом (или его(ее) супругой(ом) или родителями) в процессе наемного труда или индивидуальной трудовой занятости согласно Разделу II Закона о социальном обеспечении. Работникам на предприятиях начисляется максимум по 4 учетных единицы в год. Для нерезидентов правила другие. (взято из Американского источника, в русском языке аналогов пока не было, термин основан на переводе) Ссылка:  sd.gov NeiN) |