| Russian | English |
| быть отданным в государственный детский дом | be put into a state-sponsored orphanage (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| государственный детский дом | state-run orphanage (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| государственный детский дом | state-owned orphanage (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| государственный детский дом | state-sponsored orphanage (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| государственный детский дом | state orphanage (New York Times Alex_Odeychuk) |
| детский дом семейного типа | family-type children's home (англ. термин взят из документа UNICEF Alex_Odeychuk) |
| дом-интернат | residential facility (для детей, оставшихся без попечения родителей, либо для престарелых и/или инвалидов igisheva) |
| дом-интернат | residential care facility (для детей, оставшихся без попечения родителей, либо для престарелых и/или инвалидов igisheva) |
| дом-интернат | residential care home (для детей, оставшихся без попечения родителей, либо для престарелых и/или инвалидов igisheva) |
| дом-интернат | care home (для детей, оставшихся без попечения родителей, либо для престарелых и/или инвалидов igisheva) |
| дом ребёнка | baby home (lesdn) |
| медицинская помощь на дому | in-home medical care (igisheva) |
| на дому | in-home (in-home care services (for seniors) – уход на дому ART Vancouver) |
| отправить детей в государственный детский дом | send the children to a state-owned orphanage (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| проживание в доме для престарелых и инвалидов | assisted living (housing for elderly or disabled people that provides nursing care, housekeeping, and prepared meals Val_Ships) |
| частный детский дом | mercy home (MichaelBurov) |
