Terms for subject Welfare & Social Security containing С

Russian	German
борьба с незаконной трудовой деятельностью	Bekämpfung der Schwarzarbeit (Andrey Truhachev)
инвалидная коляска с электроприводом	elektrischer Rollstuhl (marinik)
инвалидная коляска с электроприводом	E-Scooter (электрическое инвалидное кресло-коляска/электрическая инвалидная коляска/скутер marinik)
инвалидная коляска с электроприводом	E-Scooter (электроскутер (для инвалидов/пожилых) marinik)
лица с ограниченными возможностями	Menschen mit Behinderungen (Andrey Truhachev)
лица с ограниченными возможностями	Behinderte (Andrey Truhachev)
лица с тяжёлой формой инвалидности	schwerbehindert (В Германии инвалидами тяжелой степени признаются лица со степенью инвалидности не менее 50 %, если их постоянное место жительства, местопребывание или постоянное рабочее место находятся на территории Германии Евгения Ефимова)
лица с физическими недостатками	Menschen mit Behinderungen (Andrey Truhachev)
лица с физическими недостатками	Behinderte (Andrey Truhachev)
лицо с низким заработком, получающее пособие от центра трудоустройства-Jobcenter	Aufstocker (Honigwabe)
лицо с тяжёлой формой инвалидности	Schwerbehinderte (dolmetscherr)
люди с ограниченными возможностями	Menschen mit Einschränkungen (people with disabilities, инвалиды Abete)
неполное рабочее время с нулевыми часами	Kurzarbeit Null Stunden (обычно в кавычках Евгения Ефимова)
помощь в социальной адаптации для людей с инвалидностью	Eingliederungshilfe (Die Eingliederungshilfe soll Menschen mit einer Behinderung oder von Behinderung bedrohten Menschen helfen, die Folgen ihrer Behinderung zu mildern und sich in die Gesellschaft einzugliedern. wikipedia.org Anna_Fed)
пособие в связи с досрочным выходом на пенсию	Vorruhestandsleistung (Stas-Soleil)
пособие в связи с материнством	Leistung bei Mutterschaft (Stas-Soleil)
пособие в связи с несчастным случаем на производстве	Leistung bei Arbeitsunfällen (Stas-Soleil)
пособие в связи с отцовством	Leistung bei Vaterschaft (Stas-Soleil)
пособие в связи с рождением ребёнка	Geburtsbeihilfe (dolmetscherr)
пособие в связи с рождением ребёнка	Mutterschaftshilfe (dolmetscherr)
пособия в связи с несчастным случаем на производстве и профессиональным заболеванием	Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten (Stas-Soleil)
производственный участок для лиц с ограниченными возможностями здоровья	geschützte Betriebsabteilung (см. geschützte Werkstatt Mueller)
производственный участок для лиц с ограниченными возможностями здоровья	geschützte Betriebsabteilung (Mueller)
с ограниченной мобильностью	mobilitätseingeschränkt (marinik)
с ограниченной подвижностью	mobilitätseingeschränkt (marinik)
с ограниченными возможностями	bewegungsbehindert (Andrey Truhachev)
с ограниченными возможностями	körperbehindert (Andrey Truhachev)
с ограниченными возможностями	körperlich behindert (Andrey Truhachev)
с ограниченными физическими возможностями	körperlich behindert (Andrey Truhachev)
с ограниченными физическими возможностями	bewegungsbehindert (Andrey Truhachev)
с ограниченными физическими возможностями	körperbehindert (Andrey Truhachev)
с физическими недостатками	körperlich behindert (Andrey Truhachev)
с физическими недостатками	körperbehindert (Andrey Truhachev)
с физическими недостатками	bewegungsbehindert (Andrey Truhachev)
социальная общность с едиными потребностями	Bedarfsgemeinschaft (Cornel)
умение справляться с будничными делами	alltagskompetenz (Они)
цех или мастерская для лиц с ограниченными возможностями здоровья	geschützte Werkstatt (социально ориентированное учреждение для интеграции в трудовую деятельность лиц с ограниченными возможностями здоровья, см. ссылку wikipedia.org Mueller)
цех или мастерская для лиц с ограниченными возможностями здоровья	geschützte Werkstatt (Mueller)