Terms for subject Welfare & Social Security containing des

French	English
absence des États-Unis	absence from the U.S.
accessibilité des aliments	accessibility of food
accès aux services de base	access to basic services
accès aux soins de santé	access to health care
Administration de la Sécurité Sociale d'état	State Social Security Administration
Administration des Anciens Combattants	Veteran's Administration
Administration du Financement des Services de Santé	Health Care Financing Administration
Agence de Soins de Santé à Domicile	Home Health Agency
agir dans l'intérêt de	looking after your interests
agriculteur qui a un accord de revenu et qui cultive des récoltes sur la terre d'un autre	share farmer
aide de logement	housing assistance
aide de soins de santé à domicile	home health aide
aide pour la prise en charge des médicaments delivrés sur ordonnance	prescription drug benefit
allocation de soutien familial	Aid to Families with Dependent Children
Allocation Supplémentaire de Revenu de Sécurité	Supplemental Security Income
amélioration de santé	medical improvement
années de travail qui ne sont pas comptées	drop-out years
années parcourues utilisées dans le calcul des prestations retraite ou invalidité ou des pensions aux survivants	elapsed years
appareils médicaux de soutien	supportive devices
application regulière de la loi	due process of law
assistance de soins de santé à domicile	home health aid
Association des Directeurs qui fournit de l'aide aux petites et moyennes entreprises	Service Corporation of Retired Executives
Association des Systèmes Interbancaires de Paiements Automatisés	National Automated Clearinghouse Association
augmentation des prestations	benefit increase
augmentation indexée sur le coût de la vie	cost of living adjustment
avant de prendre la retraite	pre-retirement
avis de non couverture	Notice of Non-Coverage
avis de nouvelle adresse postale	notice of new mailing address
Avis de réduction des prestations SSI	Notice of Planned Action (allocation Supplémentaire de Revenu de Sécurité)
avoir crédits de travail suffisants pour avoir droit aux prestations de Sécurité Sociale	attain insured status
biens de luxe	luxury items
Bureau de Comptabilité du gouvernement des États-Unis	G.A.O. General Accounting Office
bureau de conditions requises en ce qui concerne les systèmes	OSR-Office of Systems Requirements
bureau de la consommation	Consumer Affairs Office
bureau de sécurité sociale	social security office
Bureau des Opérations Internationales	OIO-Office of International Operations
bureau des recours	OHA-Office of hearings and Appeals
bureau local d'aide de compté	local county assistance office
Bénéficiaire Medicare de Faibles Revenus	Specified Low Income Medicare Beneficiary (qui a le droit de recevoir prestations Medicare gratuitement s'il remplit certaines conditions)
Bénéficiaire Medicare de Faibles Revenus	SLMB (qui a le droit de recevoir prestations Medicare gratuitement s'il remplit certaines conditions)
camp de jeunes	youth camp
cancer de prostate	prostate cancer
capacité fonctionnelle de travail	residual functional capacity
cartes d'escompte de médicament approuvées par le Medicare	medicare approved drug discount cards
cas de difficulté économique	hardship case
centre de chirurgie ambulatoire	ambulatory surgical center
Centre de Petites et Moyennes Entreprises	Small Business Administration
centre de santé	health station
centre de santé	health post
centre de santé autorisé	Authorized Health Agency
Centre de Services des Programmes	PSC Program Service Center
Centre de Services des Programmes	Program Service Center
centre de soins infirmiers qualifiés	skilled nursing facility
centres de santé de zones rurales	rural health clinics
Centres de Services Medicare et Medicaid	Centers for Medicare and Medicaid Services
certificat de naissance corrigé	amended birth certificate
certificat de naissance établi après le cinquième anniversaire de la personne	delayed birth certificate
certificat de naturalisation	Naturalization Certificate
certificat de prix	award certificate
certifier des paiements	certifying of payments
cessation de l'invalidité	cessation of disability
changement de représentant destinataire du paiement	change of payee
changement de revenu	change in income
chef de famille	householder
chèque représentant plusieurs types de prestations	combined check
combinaison de plusieurs handicaps	combination of impairments
Comité Consultatif Quadriennal de la Sécurité Sociale	Quadrennial Social Security Advisory Council
Commission de l'Apprentissage et l'Éducation Financier	Financial Literacy and Education Commission
commission de rénovation	renewal commission
Commission des Voies et Moyens	Ways and Means Committee
commission mixte sur la validation des hôpitaux	Joint Commission on the Accreditation of Hospitals
comparaison des maisons de santé	Nursing Home Compare
completer un formulaire de demande	complete an application
complément de l'état	state supplement (ajouté aux prestations SSI)
complément de l'état	Optional State Supplement (ajouté aux prestations SSI)
comprimer des fichiers électroniques	zip computer
compte de virement automatique	electronic transfer account
concentration de globules rouges	packed red blood cells
concept en ce qui concerne les prestations de Sécurité Sociale aux enfants dans lequel l'enfant est considéré enfant légitime d'une personne même si ses parents ne s'étaient pas légalement mariés	deemed child
Conference de Presse Nationale	National Press Conference
Conseil d'Éducation pour l'Épargne des États-Unis	American Council Savings Education
Conseil de Direction	Board of Directors
cotisations de Sécurité Sociale	social security contributions
coûts de la vie	living expenses
crédits de service militaire ajoutés au montant reçu des prestations retraite ou invalidité	gratuitous military wage credits
dans ce cas soit les allocations SSI soit les prestations de Sécurité Sociale sont reduites	windfall benefits
de développement	developmental
de la part du bénéficiaire	beneficiary's behalf
de pointe, moderne	state-of-the-art
Dehors des États-Unis	Outside the U.S.
demande de recours gracieux	request for reconsideration
demande de renseignements	inquiry
disponibilité de fonds	availability of funds
disque de haute densité	high density disk
dossier de journal	newspaper record
dossier de revenus	earnings record
dossiers de gains des travailleurs inconnus	suspense files
droits de recours	appeal rights
début de l'invalidité	onset of disability
déclaration de revenu fédéral	income tax return
Déclaration de sinistre à Medicare	Claim-for Medicare payment
défaut de poursuivre	failure to prosecute
Défunt hors des États-Unis	Decedent outside of U.S.
dégradation des grandes fonctions du corps	loss of major functions
Département d'Urbanisme et de Logement	HUD
Département de la Législation du Travail	Department of Labor's Wage & Hour Division
Département de la Santé et des Services Sociaux	Department of Health and Human Services
Département de la Santé et des Services Sociaux des États-Unis	U.S. Department of Health and Human Services
Département de l'Agriculture	Department of Agriculture
Département de l'Aide Sociale	Welfare Department
Département de l'Aide Sociale	Department of Public Welfare
Département de Santé local	Local Department of Health
Département de Sécurité Intérieure	Department of Homeland Security
Département de Travail des États-Unis	U.S. Department of Labor
Département des Anciens Combattants	Department of Veterans Affairs
Département des Ressources Humaines	Department of Human Resources
Département des Services Sociaux	Department of Social Services or Department of Public Welfare (ou Département de l'Aide Sociale)
dépenses de déplacement, dépenses de voyage	travel expenses
dépenses de travail encourus par les aveugles ou malvoyants	blind work expenses
dépenses de travail liées à un handicap	Impairment Related Work Expense
en ce qui concerne les prestations de Sécurité Sociale destinées aux enfants, c'est l'idée de contribuer au moins la moitié du soutien financier dont il/elle bénéfice	one-half support
en fonction de la communauté	community based
essai de travail infructueux	unsuccessful work attempt
estimation des biens	property valuation
estimation des prestations	benefit estimate
evaluation de formation professionnelle	vocational evaluation
examen médical de contrôle	consultative examination
examens de laboratoire	laboratory tests
exclusion des salaires	exclusion of wages
excédent de revenus	excess income
experts spécialistes de l'évaluation de l'invalidité	disability evaluation specialist
feuille de déclaration d'impôts	tax return
feuille de déclaration d'impôts	return as in income tax return
feuille de déclaration d'impôts en tant que travailleur indépendant	self-employment tax return
fiche de paie	pay stub
filet de sécurité alimentaire	food safety net
formulaire de remboursement	refund form
Formulaire W-2 qui sert de preuve de vos salaires	Form W-2
fournir des services	provide services
fournisseur de soins de santé familiaux	family care provider
fournisseur des services mobiles de radiographie	supplier of portable x-ray services
foyer de quelqu'un d'autre	household of another
frais de non remplacement	non-replacement charge blood (sang)
frais de scolarité	tuition
gestionnaire de ferme	manager of farm
gestionnaire de programmes	program manager (informatique)
gravité des maladies	severity of impairments
group de promotion des intérêts	Advocacy Group
group pour la défense des intérêts	Advocacy Group
Groupe des Diagnostics Associés	Diagnosis Related Group Classification DRG's
hmong ou des hauts plateaux laotiens	Hmong or Highland Laotian
homicide sans l'intention de tuer	manslaughter
identification de ceux qui ont faim	identification of the hungry
indemnités de congés	vacation pay
individu essentiel dont les revenus et ressources sont comptés afin de calculer les prestations SSI d'un bénéficiare	essential person
informe de revenus annuels	annual report of earnings
informe des revenus fait à temps	timely report of earnings
installation de soins de logement, de nourriture et de santé qui a une license pour pouvoir fournir tels services	licensed residential health care facility
installation de soins de logement, de nourriture et de santé tel que la gestion de médications	residential health care facility
inégalité des revenus	income inequality
jour de non travail	nonwork day
justificatifs d'âge, d'identité, de nationalité ou de statut de résident étranger	proof of age, identity, citizenship or legal residence status
La moyenne des Gains Mensuels Ponderés	Average Indexed Monthly Earnings (utilisé dans le calcul des prestations de retraite)
le client est responsable de payer tous frais	expenses to be borne by claimant
le concept où le client reçoit les arriérés d'allocations SSI et de Sécurité Sociale	windfall benefits
le coût de la vie	cost-of-living
Le mai est le Mois des Personnes Âgées	May is Older Americans Month
le montant global des impôts dont on est responsable	tax liability
Le nombre de crédits de travail dont vous avez besoin pour avoir droit aux prestations de Sécurité Sociale	Insured Status
le travailleur sur le dossier duquel sont basées les prestations de Sécurité Sociale	number holder
Les personnes nées entre 1917 et 1921 qui reçoivent des prestations de Sécurité Sociale basées sur une autre formule	Notch Babies
liens de parenté	relationship
lieu de travail où travaillent les personnes handicapées dans un environnement contrôlé et protégé	sheltered workshop
limite de revenus annuels	annual earnings test
l'implication regulière de quelqu'un dans le fonctionnement d'une entreprise	material participation
l'obtention de l'âge	attainment of age
Logiciel des dossiers de Sécurité Sociale	Social Security record Software ANYPIA
Loi de conciliation de l'année 1996 sur la Responsabilité Personnelle et l'Opportunité de Travailler	Personal Responsibility & Work Opportunity Reconciliation Act of 1996
Loi de l'année 1999 sur l'amélioration du Ticket pour Travailler et des Primes de Travail	Ticket to Work and Work Incentives Improvement Act of 1999
Loi de 1988 sur le Financement des Exportations et les Programmes Liés	Export Financing and Related Programs Appropriations Act of 1988
loi fourre-tout sur la conciliation du budget de l'année 1990	Omnibus Budget Reconciliation Act of 1990
loi sur la protection des renseignements personnels	Privacy Act
Loi sur la Prévention des Courriers Publicitaires Mensongers	The Deceptive Mailings Prevention Act
loi sur la responsabilité des professionnels de santé et des compagnies d'assurance maladie de protéger les informations des patients	Health Insurance Portability and Accountability Act
Loi sur la Simplification des Tâches Administratives	Paper Work Reduction Act
Loi sur l'autodétermination et l'aide d'éducation des Indiens d'Amérique	Indian Self-Determination and Education Assistance Act
maison de repos	licensed rest home
maison de retraite	rest home
maison de santé	rest home
maison de santé	nursing home
maison de santé qui a une license pour pouvoir fournir des services de santé	licensed rest home
manque de gravité	lack of severity
manquer de	lack
mariage de fait	common-law marriage
mois du commencement des prestations de Sécurité Sociale sélectionné par le client	month of election
Mois National de Sensibilisation aux Personnes Handicapées qui Travaillent	National Disability Employment Awareness Month
Montant d'assurance de Sécurité Sociale primaire	Primary Insurance Amount
montant des prestations	benefit amount
moyenne de gains mensuels ponderés	AIME Average Indexed Monthly Earnings (utilisé dans le calcul des prestations de retraite)
munir de	equip
mécanisme de parade	coping mechanism
neutralité des recettes	revenue neutrality
niveau de gravité	level of severity
niveau de soins	level of care
numéro de demande	claim number
numéro de police d'assurance	policy number
numéro de téléphone d'urgence	hotline
numéro de téléphone pour informer sur la fraude et l'abus	Fraud and Abuse Hotline
Office de Gestion et du Budget	Office of Management and Budget
offre des prestations	Package of Benefits
offrir des traitements aux toxicomanes et alcooliques	provide treatment for drug addicts and alcoholics
organisation de révue par les pairs	Peer Review Organization
organisme de charité	charitable organization
organisme de gestion intégrée de soins de santé	Managed Care Plan Medicare
outil de présélection des prestations	Benefit Eligibility Screening Tool
paiement de salaire que l'employé pourrait avoir reçu avant la date réelle de paiement	constructive payment
paiements des prestations	benefit payments
panier de produits alimentaires de base	basic food basket
paquet d'information pour commencer une demande de prestations d'invalidité destinées aux adultes	Adult Disability Starter Kit
paquet d'information pour commencer une demande de prestations invalidité destinées aux enfants	Child Disability Starter Kit
parent de	related to
part de	share of
pays où les prestations de Sécurité Sociale ne peuvent pas être envoyées	restricted countries
permis de conduire	driver's license
permis de rentrée	reentry permit
perte de jugement	loss of judgment
perte de memoire	loss of memory
perte de parole	loss of speech
peut être déterminé par des sources médicales	medically determinable
plafond de prestations versées à une famille	Family Maximum Benefits
plafond de revenu	work test
plafond de revenu s'appliquant aux bénéficiaires de prestations retraite qui n'ont pas encore atteint l'âge de la retraite à taux plein	Retirement Earnings Test
plafond de revenus	earnings test
plafond de revenus salariaux	monthly earnings test
plafond de revenus salariaux étrangers	Foreign Work Test
Plan de Médicaments Delivrés sur Ordonnance dans le Cadre de Medicare	Medicare Prescription Drug Plan
plan de pension	pension plan
plan de retraite	pension plan
planificateur de retraite	Retirement Planner
plombage des dents	filling teeth
Plus d'un numéro de Sécurité Sociale	Multiple SSN
politique de protection sociale	welfare policy
possédant suffisants crédits de travail globals pour avoir droit aux prestations de Sécurité Sociale	fully insured
possédant suffisants crédits de travail récents pour avoir droit aux prestations de Sécurité Sociale	currently insured
pourvoir de	equip
Praticienne de Science Chrétienne	Christian Science Practitioner
prestataire des services	provider of services
prestataire des services de pathologie physique et vocale	provider of physical and speech pathology
prestation de décès	lump-sum death payment
Prestations d'Anciens Combattants de Californie	California Veteran's Cash Benefits
prestations de Sécurité Sociale comme conjointe	wife's benefits
primes de travail	work incentives
prise immédiate des demandes	Immediate Claims Taking
Procédure d'amélioration de la Chambre d'appel	Appeals Council Process Improvement
produits de consommation courante	convenience items
programme d'éducation gouvernemental destiné aux enfants de la naissance jusqu'à 5 ans qui viennent des familles à faibles revenus	Head Start Program
Programme d'état où l'état prend en charge les primes Medicare des personnes à faibles revenus	State Buy-in Medicare Program
Programme de Médicaments Delivrés sur Ordonnance dans le Cadre de Medicare	Medicare Prescription Drug Program
Programme de Ticket pour Travailler et d'Autosuffisance	Ticket to Work and Self-Sufficiency Program
pénalités de retard pour l'inscription Medicare tardive	penalty deductions
période d'inscription générale de Medicare	general enrollment period
période dans lequel un bénéficiaire reçoit des soins d'hospitalisation couverts par Medicare	benefit period
période de prestations	period of benefits
recouvrement des prestations excessives	overpayment recovery
refuser le droit de se présenter	waiver of right to appear
relevé de compte bancaire	bank statement
relevé de facture	billing statement
relevé de gains	wage statement
relevé de gains	statement of earnings
Relevé de Sécurité Sociale	Social Security Statement
Relevé des Gains et Estimation des Prestations	Personal Earnings and Benefit Estimate Statement
Relevé des Gains et Estimation des Prestations	PEBES
relevé des prestations	Benefit Statement
remboursement des impôts	tax refund
renvoyer de l'hôpital	discharge from a hospital
reprise de paiements	resumption of payments
représentant d'audience de l'invalidité	disability hearing officer
responsable de	accountable for in reference to rep payee accounting
responsable de programmes	program manager (personne)
retenue à la source de l'impôt sur le revenu	pay as you go basis
retraite de l'industrie ferroviaire	railroad retirement
revalorisation des actifs	revaluation of assets
revenus comptables de la part d'un conjoint ou d'un père/une mère	deemable income
revenus comptés de la part d'un conjoint ou d'un père/une mère	deemed income
revenus salariaux qui n'apparaissent pas dans le dossier de revenus de Sécurité Sociale	unposted earnings
Réduction de la pension fédérale en fonction du montant reçu des prestations de Sécurité Sociale	Government Pension Offset
réduction de prestations de Sécurité Sociale à cause de la réception d'indemnités d'accident du travail	workmen's compensation offset
réforme de l'aide sociale	Welfare Reform
réseau de protection sociale	social safety net
réserve financière à la longueur de la vie	lifetime reserve
résidence continue de cinq ans	five-year continuous residence
rétablissement immédiat de prestations invalidité	Expedited Reinstatement
Révision des Performances Nationale	National Performance Review
salle des urgences	emergency room
service de garde pour enfants	child day care
service des urgences	emergency service
Services d'immigration et de Citoyenneté	Bureau of Citizenship and Immigration Services
Services d'immigration et des Douanes	Bureau of Immigration & Customs Enforcement
services d'orientation vers des médecins spécialisés	referral
services d'orientation vers des programmes d'aide sociale	referral
services de laboratoire indépendants	independent laboratory services
Services de l'Inspection Générale	OIG-Office of Inspector General
services de physiothérapie ambulatoires	outpatient physical therapy services
services de protection infantile	infant welfare services
services de protection sociale	social welfare services
services de protection sociale	social services
Services de Retraite de l'Industrie Ferroviaire	Railroad Retirement Board
services de soins de logement, de nourriture et de santé tel que la gestion de médications	residential care
services de soins de logement, de nourriture et de santé tel que la gestion de médications	licensed residential care
situation de foyer	living arrangement
s'occuper de	process
soins de beauté	personal grooming
soins de longue durée	extended care
soins de santé	nursing care
soins de santé à domicile	home health care
soins de santé à temps partiel	part time nursing care
soins de toilette	personal grooming
sortie de l'hôpital	discharge from a hospital
sous apparence de droit	color of law
SSL Technologie de chiffrement de données	Secured Sockets Layer
statut de	status of
statut de résident	resident status
statut de résident étranger	alien status
stratégie de survie	coping mechanism
suspension des prestations après le période d'essai	Cessation Following Trial Work Period TWP
suspension des prestations à cause d'amélioration médicale	cessation because of medical improvement
Système de Retraite d'Administration Publique	Federal Employees Retirement System (utilisé apres de 1983)
Système de Retraite d'Administration Publique	Civil Service Retirement System (utilisé avant de 1983)
système de trois piliers	three legged stool (La retraite d'une personne est basée sur la retraite de Sécurité Sociale, les pensions de travail et les épargnes personnelles)
talon de chèque	check stub
taux des impôts	tax rate
therapie de communication orale	speech therapy
titre de propriété	deed property
titre de voiture	car title
Travail en dehors des États-Unis	work outside the U.S.
trimestres de couverture	quarters of coverage
un centre de santé à long terme qui est approuvé par le Medicaid	medicaid approved long term facility
une règle spéciale pour les gens qui ont au moins 72 ans et qui n'ont pas les crédits de travail suffisants pour avoir droit aux prestations de Sécurité Sociale	transitional insured status
une réduction appliquée aux prestations de Sécurité Sociale quand un travailleur reçoit une pension basée sur gains qui n'étaient pas couverts par la Sécurité Sociale	windfall elimination provision
usage impropre des prestations	misuse of benefits
valeur des services personnels	value of personal services
valorisation des biens immobiliers pour les impôts	tax assessment
vente de gros	wholesale
visite des travailleurs de soins de santé à domicile	home health visit
voeu de pauvreté	vow of poverty
à la longueur de la vie	lifetime
âge de la retraite à taux plein	full retirement age
équiper de	equip