 |
| English | Russian |
| cuts in safety net | сокращение расходов на социальное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| food safety net | система продовольственной безопасности |
| patchy safety net | неразвитая система социального обеспечения (существует в странах, где блага цивилизации (достойное пенсионное обеспечение, социальное обслуживание, медицинские услуги и пр.) напрямую зависят от финансового благосостояния человека в данный момент времени и практически никак не гарантируются государством // Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| safety net | социальная сеть помощи нуждающимся (ART Vancouver) |
| social safety nets | программы социального обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| social safety nets | социальные гарантии (Alex_Odeychuk) |
| spending on safety-net programs | расходы на социальное обеспечение (Washington Post Alex_Odeychuk) |