Terms for subject Professional jargon containing программа

Russian	English
зависание программы	program hang-up
конечная программа	object code
обслуживающая программа	software utility
предложение о проведении самостоятельной без сотрудничества с другими фирмами программы	go-it-alone proposal
придавать программе эстетический вид	grind (шлифовать)
программа раскрутки	bootstrap program (системы)
реентерабельная программа	reentrant program
реентерабельная программа	reenterable program
сервисная программа	software utility