 |
| Russian | English |
| "дружественная" кабина лётчика | user friendly cockpit (с улучшенным взаимодействием экипажа и ЛА) |
| кабина лётчика со стрелочными индикаторами с круглыми циферблатами | clockwork cockpit |
| кабина с оптимальными условиями работы лётчика | pilot-designed cockpit |
| кабина с улучшенными условиями работы лётчика | pilot-designed cockpit |
| лётчик истребителя-бомбардировщика | mud mover |
| лётчик высокоавтоматизированного ЛА | omnipotent pilot |
| лётчик-мастер пилотажа | stick and rudder pilot |
| лётчик, пилотирующий ЛА по ощущению полёта ягодицами | seat of the pants pilot |
| лётчик с широкими возможностями | omnipotent pilot (благодаря автоматизации оборудования) |
| лётчик-штурмовик | mud mover |
| электронный консультант лётчика | electronic copilot (экспертная система) |
| электронный консультант лётчика | electronic backseater (экспертная система) |