| English | Russian |
| counter balanced truck | вилочный погрузчик с противовесом (buraks) |
| cradle truck | ложемент на колёсах (для перемещения длинномерных тяжёлых изделий sheetikoff) |
| electro pallet lift truck | электрический самоходный штабелёр (EPT Ирина Лаврова) |
| four-way truck | четырёхходовой штабелёр (или погрузчик Godzilla) |
| hand pallet truck | рохля (VLZ_58) |
| hand pallet truck | ручная гидравлическая тележка (Alex_Odeychuk) |
| loading and unloading trucks | погрузка и разгрузка грузов (с грузового автотранспорта Alex_Odeychuk) |
| manual lifting truck | ручная гидравлическая тележка (Palatash) |
| multi truck | тележка-трансформер (Bobb) |
| narrow aisle truck | узкопроходный штабелёр (FIrina) |
| pallet truck | рохля ('More) |
| pallet truck | рокла ('More) |
| pallet truck, pump truck | рохла ('More) |
| platform truck | тележка с платформой (Bobb) |
| powered industrial truck | машина напольного транспорта (OSHA defines PITs as "forklifts, tractors, platform lift trucks, motorized hand trucks, and other specialized industrial trucks powered by electric motors or internal combustion engines."
ГОСТ Р 51354-99 "К напольному безрельсовому транспорту относят самоходные колесные безрельсовые машины, применяемые для транспортировки, буксировки, штабелирования различных грузов и погрузочно-разгрузочных работ."  cntd.ru) |
| pump truck | рохля ('More) |
| pump truck | рокла ('More) |
| reach truck | ричтрак (palomnik) |
| reach truck | штабелёр с выдвижной рамой (Palatash) |
| reach truck | широко-проходный штабелёр (т.ж. ричтрак – разновидность подъёмно-транспортного оборудования для внутрискладского перемещения и размещения грузов на верхние уровни фронтальных грузовых стеллажей. Особенностью данного погрузочно-транспортного средства является относительно небольшой "рабочий коридор" (до 3 м) и большая высота подъёма паллетированных грузов до 10 – 12 метров. Ричтрак имеет очень высокую маневренность за счёт трёхопорной конструкции рамы и может совершать развороты почти вокруг собственной оси, оснащён телескопической мачтой с подвижной кареткой, позволяющей размещать грузы на верхние ярусы стеллажей. На складах и распределительных центрах ричтраки применяют для транспортировки, размещения и отгрузки паллетированных грузов, пополнения мест отборки "сверху – вниз" ssn) |
| towing truck | тягач (ВосьМой) |
| Truck area | Зона погрузки / разгрузки автомобильного транспорта |
| VNA truck | узкопроходный штабелёр (Very Narrow Aisle truck Queerguy) |
