| Russian | English |
| квартиры, в которых комнаты сдаются в аренду | home-sharing units (и в одних комнатах квартиры проживает собственник с членами своей семьи, а в арендованной комнате – арендатор; Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| сдавать в аренду | rent out (напр., Are there any other taxes I must pay if I rent out my house? – Есть ли какие-либо другие налоги, которые мне необходимо уплачивать в случае сдачи дома в аренду? Alex_Odeychuk) |
| сдавать в субаренду | subrent (igisheva) |
| сдавать внаём | rent |
| сдавать внаём | rent out (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk) |
| сдавать квартиру | rent out a unit (in a building: Has anyone had issues with renting their unit out? I have a furnished 2 bedroom, 1 bathroom in New West, utilities and the internet included, that I have rented out for 8 years with never a shortage of mid-term renters. Now it's crickets! (FB) ART Vancouver) |
| сдавать квартиру в аренду | rent out an apartment (ART Vancouver) |
| сдавать комнату | rent out a room (в доме или квартире: “There may be a situation where a parent with a young daughter wants to rent out a room in their home and she must share the bathroom and kitchen with the tenant. The parent may only want to rent or share this space with a female for reasons of privacy or safety,” the ministry explained. In this scenario, the landlord would be allowed to turn away male occupants without risking a human rights complaint. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| сдаётся агентством недвижимости | let by |
| сдаётся за | available to rent for (A rental listing for the home was found online through a property management company. The home was listed as available to rent for $12,000 a month. ART Vancouver) |
| сдаётся и находится в управлении агентства недвижимости | let and managed by |
