 |
| Russian | English |
| доля свободных площадей | vacancy rate (Sibiricheva) |
| недвижимость, свободная от залога | free mortgageable value |
| свободная планировка | shell format |
| свободная торговая площадь | commercial vacancy (Some landowners are hesitant about short-term renting, or find it difficult to get tenants who are willing to sign a lease that has a demolition clause. Some are unfamiliar with the idea of renting out to pop-up operations, which several landlords in Vancouver have been experimenting with. Or they don’t know how to access those operators who might be interested in shorter-term leases. That’s a barrier that Lewis Silberberg, a commercial real-estate broker who has done contract work for the city on problems with commercial vacancies, has noticed.  bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| свободное торговое помещение | commercial vacancy (Some landowners are hesitant about short-term renting, or find it difficult to get tenants who are willing to sign a lease that has a demolition clause. Some are unfamiliar with the idea of renting out to pop-up operations, which several landlords in Vancouver have been experimenting with. Or they don’t know how to access those operators who might be interested in shorter-term leases. That’s a barrier that Lewis Silberberg, a commercial real-estate broker who has done contract work for the city on problems with commercial vacancies, has noticed. bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| свободный для въезда | move-in ready (Andrey Truhachev) |
| свободный для заселения | move-in ready (Andrey Truhachev) |