Terms for subject Real estate containing ремонт

Russian	English
без ремонта	shell & core (rechnik)
взнос на капитальный ремонт	maintenance fee (многоквартирных домов ART Vancouver)
если ремонт экономически нецелесообразен	where beyond economic repair (Elina Semykina)
капитальный ремонт	capital repairs (Capital Repairs shall mean (i) any maintenance, repairs or replacements to the roof, foundation and ... Farrukh2012)
необходимость ремонта	want of repair (Elina Semykina)
нуждающийся в ремонте	fixer-upper (о недвижимость: a website advertises "fixer-upper homes for sale" Chita)
плата за обслуживание и ремонт мест общего пользования и общественных территорий	body corporate fees
площадь без ремонта	shell & core premises (rechnik)
ремонт жилья	home renovation (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ремонт квартиры	apartment remodeling (алешаBG)
содержание и ремонт жилой площади (обслуживание внутридомового инженерного оборудования и санитарное содержание дома	maintenance and repairs (Анна Ф)
текущий ремонт	maintenance and repair (также repairs and maintenance или просто repairs, слова current нет ни в одном договоре, поиск sample repair clause Farrukh2012)
текущий ремонт конструктивных элементов здания и отдельных технических устройств строения, кроме лифта	maintenance and repairs (Анна Ф)