| Russian | English |
| агента по недвижимости, представляющий интересы покупателя | buyer's agent (Alex_Odeychuk) |
| Встречное предложение продавца при торгах в ответ на предложенную покупателем цену | signback (Lawpoint) |
| дом, открытый для осмотра покупателями | open house |
| зарубежные покупатели | offshore buyers (недвижимости; то же, что и foreign investors: Bigger is a status symbol for off shore buyers. A sign of wealth. But need to rent out 6 of the 9 bedrooms to survive. • Hard working Canadians are happy to own a 2-3-bedroom house with a yard. Sadly, they are all being bulldozed by offshore buyers to build 9-bedroom, 9-bathroom monster houses, which they will live in for ONE year, then sell to launder their money. No Canadian could afford nor want it.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| использование заёмного капитала, такого как ипотека mortgage для получения максимальной прибыли с вложенных наличных средств, а именно первого взноса downpayment покупателем недвижимости | effect of leverage (Irina Primakova) |
| Переоформление объекта недвижимости с Продавца на Покупателя | Transfer of Deed (Johnny Bravo) |
| показ дома потенциальному покупателю | walk-through (We had our first walk-through today. ART Vancouver) |
| покупатель, который хочет улучшить свои жилищные условия | move-up buyer (как правило, речь идёт о покупке недвижимости, большей по размеру Tallulah) |
| спрос со стороны покупателей | demand from buyers (New York Times Alex_Odeychuk) |
