Terms for subject Real estate containing оценка

Russian	English
актуализация оценки	appraisal update (англ. термин взят из Appraisal Update and/or Completion Report (Form 1004D), Fannie Mae, USA Alex_Odeychuk)
аналог объекта оценки	comparable property (Alexander Demidov)
база данных по оценке объектов недвижимости	real property assessment database (англ. термин взят из документа Office of Tax and Revenue, D.C. Alex_Odeychuk)
дата оценки	date of appraisal (Alex_Odeychuk)
назначение оценки	Purpose of appraisal (kealex)
Начальник отдела оценки и стратегического консалтинга	Head of Valuation and Strategic Consulting Department (rechnik)
объект оценки	subject property (Important details of each comparable sale are described in the appraisal report. Since comparable sales aren't identical to the subject property, adjustments may ... wiki Alexander Demidov)
объект-аналог объекта оценки	comparable property (Alexander Demidov)
опись и оценка землевладении	land register
Отдел оценки и стратегического консалтинга	Valuation and Strategic Consulting Department (rechnik)
оценка жилой недвижимости	residential property appraisal (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk)
оценка земельного участка	land valuation (Alexander Demidov)
оценка недвижимого имущества	real estate valuing (ВВладимир)
оценка недвижимости	real estate appraisals (Alex_Odeychuk)
оценка объектов строительства	appraising construction (из текста рекламного объявления – одна из видов услуг, оказываемых риэлторской компанией Leonid Dzhepko)
оценка повреждённого имущества	damaged property appraisal (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk)
передача объекта оценки в залог	Appraised subject property hypothecation (kealex)
плата за оценку жилья	Home inspection fee (AlaskaGirl)
подтверждение оценки стоимости недвижимого имущества	endorsement of assessed value of real property
получить независимую оценку	obtain an independent appraisal (стоимости недвижимости: A 40-storey tower is currently being constructed on top of the future subway station at Broadway and Granville. The City of Vancouver sold a key part of the site to the developer PCI for $3.795 million in 2020, without obtaining an independent appraisal. Analysis of development approvals and documents obtained by CityHallWatch through FOI (see article) suggests that city real estate staff left $7 million on the table when it negotiated this deal. (cityhallwatch.wordpress.com) ART Vancouver)
проведение оценки жилой недвижимости	residential property appraising (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk)
проводить экспертную оценку	conduct an expert appraisal (англ. перевод как вариант Alex_Odeychuk)
результат оценки	appraisal value (контекстуальный перевод как "оценочная стоимость" Alex_Odeychuk)
сокращённый отчёт об ограниченной оценке	Restricted Report of a Limited Appraisal
цель оценки	appraisal goal (kealex)