 |
| Russian | English |
| арендная ставка, зависящая от объёма продаж арендатора | percentage rate (Agatha) |
| объём инвестиций в недвижимость | volume of real-estate investment (We can understand how that surge of Chinese capital impacted Metro Vancouver by looking at what happened in Australia, which is more transparent than Ottawa about reporting on the source of incoming foreign capital. In just three years there was a 600-per-cent jump in the volume of Chinese real-estate investment in Australia — leaping from $5.9 billion a year in 2013 to $31.9 billion in 2016, before declining. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| объём предложения офисных площадей | office property market supply (Alex_Odeychuk) |
| объём рынка недвижимости | total inventory (The total amount of square footage of a type of property (i.e. office, industrial, retail, etc.) within a geographical area, whether vacant or occupied. This normally includes owner-occupied space. Maxim Prokofiev) |
| объём сделок аренды и продажи коммерческой недвижимости | industrial take-up |