DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Real estate containing доход | all forms | exact matches only
RussianEnglish
валовый арендный доходgross rental income (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk)
действительный валовый доходeffective gross income (This term used for an income-producing property, derived from the potential gross income, less the vacancy factor and a collection loss amount. This is the relationship or ratio between the sale price of the value of a property and its effective gross rental income. wiki Alexander Demidov)
доход от арендыrental income (Alex_Odeychuk)
доход от аренды помещенийrental income from premises (Alex_Odeychuk)
доход от недвижимостиrent
доход от сдачи в арендуrent-roll
метод капитализации доходаincome capitalization approach (The income capitalization approach capitalizes the stream of income into an indicator of value of a commercial property that produces income. (Оценочная деятельность) 'More)
метод капитализации доходаcapitalization of income method (оценочная деятельность: capitalization of income method–Method of estimating accrued depreciation similar to the sales comparison approach except that estimated values (appraisals) based on the income approach are used instead of comparable sales. Reliability depends on accurate data and appropriate methods. 'More)
недвижимость, которая приобретается для сдачи в аренду и получения стабильного доходаbuy-to-let
обеспечить высокий первоначальный доходlock up a solid initial yield
общий доход от арендыtotal rental income (Alex_Odeychuk)
объекты недвижимости, приносящие доходincome-producing properties (Alex_Odeychuk)
ограничения по размерам доходов и собственностиincome and asset limits
оптимистические прогнозы арендных доходовoptimistic rent estimates (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
потенциальный валовый доходpotential gross income (Maxim Prokofiev)
приносящие доход объекты недвижимостиincome-producing properties (Alex_Odeychuk)
прогнозы доходов от объектов коммерческой недвижимостиincome projections for commercial properties (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
процентная ставка на доход от обратной арендыreversionary yield (Pchelka911)
процентная ставка, эквивалентная доходу от арендыtrue equivalent yield (Pchelka911)