| Russian | English |
| в пределах досягаемости от города | within striking distance of the city (“With the pandemic, people wanted to move away from the city where there’s so much density, and this is one of the big attractions for it. People are coming to this location because it’s not in Vancouver, but it’s within striking distance of it, which is very expensive nowadays.”  renxhomes.ca ART Vancouver) |
| земельный участок, принадлежащий городу | city property (In July 2022, Vancouver council voted 8-3 to approve a 13-storey, 129-unit social housing tower on a piece of city property in Kitsilano that will cost $64 million to build. castanet.net ART Vancouver) |
| на доступном расстоянии от города | within striking distance of the city (“With the pandemic, people wanted to move away from the city where there’s so much density, and this is one of the big attractions for it. People are coming to this location because it’s not in Vancouver, but it’s within striking distance of it, which is very expensive nowadays.” renxhomes.ca ART Vancouver) |
| проект реконструкции города | urban redevelopment project (CNN Alex_Odeychuk) |
