DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Real estate containing under | all forms | exact matches only
EnglishRussian
hold under a leaseвладеть на праве аренды (marina_aid)
Lease Agreement with Tenant paying rent under HUDДоговор о найме жилья с оплатой, субсидированной HUD
ownership interest in property under constructionимущественные права (рабочий вариант перевода) Статья 3 Закона Украины "Об оценке имущества, имущественных прав и профессиональной оценочной деятельности в Украине" определяет имущественные права как любые права, связанные с имуществом, отличные от права собственности, в том числе права, являющиеся составными частями права собственности (права владения, пользования, распоряжения), а также иные специфические права (права на осуществление деятельности, использование природных ресурсов и т.п.) и право требования. Как объекты гражданских прав, не ограниченные в обороте, имущественные права на квартиру могут свободно отчуждаться. В частности, согласно части второй статьи 656 ГК имущественные права могут быть предметом договора купли-продажи. 4uzhoj)
under askingза меньшую цену, чем первоначально была запрошена (Records show that on a similar-sized lot two houses away, a 2017-built, Raymond Russell-designed, 4,000-square-foot luxury home sold in December 2018 for $13 million on the nose – $1.98 million under asking. ART Vancouver)
under valuationоцениваемый (оцениваемый земельный участок = land under valuation Alexander Demidov)