Terms for subject Real estate containing rights

English	Russian
Law on Registration of Rights to Real Estate	законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ritto Bema)
Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions	законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Levitan Bema)
Law on State Registration of the Rights to Real Property and Transactions Therewith	законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Irisha Bema)
Property rights appraised	оцениваемые права (page 8 of propertyappraisalservicesinc.com NSamusev)
right of light and air	право на ограничение застройки соседних участков (Karavaykina)
right of way	право транзитного движения (Баян)
right of way	право транзита (Баян)
right pertaining to advancing mortgages	право, относящееся к получению под недвижимость
Right to Buy scheme	выкуп муниципального жилья (контекст. перевод gov.uk she-stas)
right to have somewhere to live	право иметь, где жить (financial-engineer)
right to rescind	право расторжения (Avigdor)
Unified State Register of Rights to Immovable Property and Related Transactions	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Nyufi)