Terms for subject Real estate containing right to

English	Russian
parcel of land with direct access to a public right of way	земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения
right pertaining to advancing mortgages	право, относящееся к получению под недвижимость
Right to Buy scheme	выкуп муниципального жилья (контекст. перевод gov.uk she-stas)
right to have somewhere to live	право иметь, где жить (financial-engineer)
right to rescind	право расторжения (Avigdor)