 |
| English | Russian |
| average price per square meter | средняя стоимость квадратного метра (контекстуальный перевод; в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| be down 20 per cent in value | обесцениться на 20% (Pension fund Calstrs braced for writedowns in $50bn property portfolio: Calstrs estimates that office real estate is down about 20% in value... “Office real estate is probably down about 20 per cent in value, just based on the rise of interest rates,” Christopher Ailman said.  ft.com ART Vancouver) |
| per key price | средние затраты на один гостиничный номер ( commercialrealestate.loans maxima) |
| per square foot | за квадратный фут (говоря о цене; англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| per square meter | за квадратный метр (говоря о цене; англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |