 |
| English | Russian |
| pay bills for housing services | оплачивать коммунальные услуги (Soulbringer) |
| pay household bills | оплачивать коммунальные услуги (Soulbringer) |
| pay the rent | заплатить арендную плату (financial-engineer) |
| pay the rent on time | вовремя платить за квартиру (Why do we always get tenants who can't remember to pay the rent on time? ART Vancouver) |
| pay utilities | платить за коммуналку (Russia, informal: Paying utilities and fees. The tenancy agreement should clearly say how utilities will be paid and who will pay them. Tenants living in shared housing may need to decide how to fairly split utility and other costs. (gov.bc.ca) • Одна из причин неоплаты — конфликт между квартирантами и арендодателями. Первые не считают нужным платить за коммуналку, вторые не хотят оплачивать долги недобросовестных квартиросъёмщиков. (из рус. источников) ART Vancouver) |