Terms for subject Real estate containing owner

English	Russian
agreement on new build construction financed by the future property owners	договор долевого участия в строительстве (D Cassidy)
apartment building co-owners association	объединение совладельцев многоквартирного дома (как вариант Alex_Odeychuk)
existing owner	действующий собственник (igisheva)
joint owner	совместный собственник (igisheva)
owner occupancy	жилые помещения, являющиеся основным местом жительства владельцев
owner-occupied home	дом, занимаемый собственником (Don Sebastian)
owner-occupied housing	дом, занимаемый владельцем
Owner & Occupier Services	Услуги корпоративным клиентам и собственникам (rechnik)
owner of an adjacent plot of land	смежник (владелец смежного участка земли 4uzhoj)
participation in new build construction of apartment buildings co-financed by the future property owners	долевое участие в строительстве (D Cassidy)
rental property owner	собственник арендной квартиры (ART Vancouver)
rental property owner	владелец съёмного жилья (ART Vancouver)