| English | Russian |
| annual CDD fee | ежегодный взнос на развитие местной инфраструктуры |
| condo fee | квартплата (совокупная плата владельцев кондоминиумов за все коммунальные услуги и пр. Lawpoint) |
| development fee | строительные сборы |
| estate in fee simple | неограниченное безусловное право собственности (алешаBG) |
| estate in fee tail | ограниченное заповедное право собственности (алешаBG) |
| fee-development | девелоперские услуги за вознаграждение (ВВладимир) |
| fee-development | чистый девелопмент (девелопер не берёт на себя финансовых рисков и получает за свою работу фиксированный гонорар или комиссию, без собственных финансовых вложений в воплощение проектов на рынке недвижимости /девелопмент "на аутсорсинге"/. Это структура, которая самостоятельно не финансирует свои проекты, но имеет ресурсы – людские, технологические, административные, know-how и другие – для ведения всего девелоперского проекта ВВладимир) |
| fee-development | fee-девелопмент наёмный девелопмент (ВВладимир) |
| fee simple | неограниченное безусловное право собственности (Black's Law Dictionary – An interest in land that, being the broadest property interest allowed by laws, endures until the current holder dies without heirs; esp. a fee simple absolute. Often shortened to fee. Also termed – estate in fee simple; tenancy in fee; exclusive ownership; fee-simple title; feudum simplex. алешаBG) |
| fee-simple title | неограниченное безусловное право собственности (алешаBG) |
| fee tail | ограниченное заповедное право собственности (Black's Law Dictionary – An estate that is heritable only by specified descendants of the original grantee, and that endures until its current holder dies without issue: "to Albert and the heirs of his body"). Also termed – entailed estate; estate tail; estate in tail; estate in fee tail; tenancy in tail; entail; feodum talliatum алешаBG) |
| fee title | неограниченное безусловное право собственности (vgsankov) |
| Home inspection fee | плата за оценку жилья (AlaskaGirl) |
| housing fee | квартплата (такой же неясный смысл, как у квартплаты: in addition to all property taxes, Service Fees, Municipality fees, housing fees and other similar levies that may be imposed or levied with respect to the Property Farrukh2012) |
| Maintenance Fee | Годовая оплата за обслуживание здания (Johnny Bravo) |
| maintenance fee | взнос за капремонт (многоквартирных домов ART Vancouver) |
| maintenance fee | взнос на капитальный ремонт (многоквартирных домов ART Vancouver) |
| mortgage loan application fee | ипотечная комиссия (AlaskaGirl) |
| Oqood registration fee | пошлина за регистрацию ещё не построенной недвижимости (ОАЭ soul_for_sale) |
| referencing fee | сбор за юридическую проверку (каждого из арендатора, поручителей; The letting agent will use an outside company to run all sorts of checks on tenants and guarantors. Farrukh2012) |
| reservation fee | первоначальный взнос (за "пятно" при покупке недвижимости на первичном рынке жилья и подписании договора резервирования Butterfly812) |
| screening fee | оплата проверки кредитоспособности арендатора |
| tenancy in fee | неограниченное безусловное право собственности (алешаBG) |
| transfer fee | разовая оплата в Земельный комитет г. Дубай в виде 4% от стоимости покупаемой недвижимости (Термины по недвижимости ОАЭ Johnny Bravo) |
