| English | Russian |
| against running cost | под оплату эксплуатационных расходов |
| cost of restoration or replacement | стоимость замещения или стоимость воспроизводства (Alexander Demidov) |
| income, cost and market comparison | доходный, затратный и сравнительный (Land Valuation Methods Equitable land valuation frequently calls for the assessor to make optimum use of a very limited database. Of the three approaches to value (income, cost and market comparison) the cost approach is virtually without use in land appraisal. Land rents can be very helpful when using an income approach, but are often dated and generally limited to commercial and agricultural lands. In case of residential land, only the market comparison approach is directly applicable, and its use is often limited by a shortage of vacant land sales. Hence, land valuation often requires the appraiser to examine available land sales information very carefully. Perhaps more than any other aspect of property valuation, accurate land appraisal relies heavily upon the judgment of the appraiser. Alexander Demidov) |
| income, cost and sale comparison | доходный, затратный и сравнительный (In real estate appraisal, the cost approach is one of three basic valuation methods. The others are market, or sale comparison, and income. WK Alexander Demidov) |
| land costs | инвестиционная стоимость участка (под застройку: Land costs in Burnaby are moderate compared to Vancouver. ART Vancouver) |
| land costs | рыночная стоимость земли (под застройку: Land costs in Burnaby are moderate compared to Vancouver. ART Vancouver) |
| lease costs | стоимость аренды помещения (Apart from the base rent, lease costs may also involve numerous incidentals. • "закрылись из-за сильно поднятой стоимости аренды помещений" ART Vancouver) |
| low-cost housing | недорогое жилищное |
| low-cost housing | массовая типовая застройка (Andrey Truhachev) |
| low-cost housing | типовая застройка (Andrey Truhachev) |
| operating costs of a commercial lease | стоимость аренды помещения (What are the operating costs of a commercial lease? Examples of valid operating costs include property taxes, property insurance, maintenance, utilities, landscaping (which includes snow removal), and garbage collection. •
"закрылись из-за сильно поднятой стоимости аренды помещений" ART Vancouver) |
| opportunity cost of capital | разностная стоимость капитала (Попов; the cost (to an investor in terms of missing alternative opportunities) of not moving his money to a more attractive place Yakov F.) |
| opportunity cost of capital | выгодная стоимость капитала (Yakov F.) |
| poor cost efficiently | cлабая эффективность экономичности (aliaksak) |
| semi-fixed costs | условно-постоянные расходы (Costyashek) |
| semi-variable costs | условно-переменные расходы (Costyashek; semi-variable costs включают в себя компоненты обоих видов - постоянные и переменные затраты - как, например, счет за телефон, включающий и (постоянную) абонплату и (переменную) плату за сделанные звонки nikulyak) |
