| English | Russian |
| affordable building | здание с низкой арендной платой (о многоквартирных домах, где квартиры сдаются только внаём: New, permanent housing: Before North Arm, Olga lived in a one-bedroom apartment in an older Metrotown building. While she loved the location, Olga worried about losing her home. Demolition of affordable, older buildings in Metrotown crept ever closer to her home.  bchousing.org ART Vancouver) |
| apartel building | апартаментный комплекс (ср. apartment building AlexanderKayumov) |
| aparthotel building | апартаментный комплекс (ср. apartment building AlexanderKayumov) |
| apartment building co-owners association | объединение совладельцев многоквартирного дома (как вариант Alex_Odeychuk) |
| auxiliary building | вспомогательное здание (Alex_Odeychuk) |
| build a portfolio | формировать портфель (Alex_Odeychuk) |
| building-integrated photovoltaics | встроенные в здание фотоэлектрические устройства (для преобразования световой энергии в электроэнергию Alex_Odeychuk) |
| building maintenance contractor | ДЭЗ (slitely_mad) |
| building manager | управдом (в Австралии masizonenko) |
| commercial building | здание коммерческого назначения (Alex_Odeychuk) |
| curtilage of a building | огороженный участок, прилегающий к дому |
| easement concerning building | сервитут относительно здания |
| final inspection of a building | окончательный осмотр здания |
| glass building | здание с панорамным остеклением (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gross Building Area | общая площадь здания (Ershova) |
| Gross Building Area | общая площадь строения (Ershova) |
| high-density/low-rise building | малоэтажное жилищное строительство с большой плотностью застройки |
| modern multistory building | современное многоэтажное здание (New York Times Alex_Odeychuk) |
| multi-unit building | многоквартирное здание (ART Vancouver) |
| neo-classical Stalin-era building | сталинка (год постройки: конец 1940-50 гг. 1, 2, 3-комнатные квартиры, этажность: 2-4, материал стен: шлако-керамзитные блоки, кирпич; внутренние перегородки: кирпичные, деревянные оштукатуренные; перекрытия: железобетонные, деревянные; полы – деревянные; характерные особенности: высокий потолок 2.90 – 3.20 м., большие окна, большая площадь квартиры; отопление: центральное. водоснабжение: централизованное Alex_Odeychuk) |
| on the ground floor of a residential building | на цокольном этаже жилого дома (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| post-modern building | здание в стиле постмодернизма (Society of Lloyd's Alex_Odeychuk) |
| rentable building area | арендуемая площадь здания (semenkov) |
| rental building | многоквартирный жилой дом, используемый для сдачи квартир в аренду (... prohibiting personal occupancy evictions in purpose-built rental buildings with five or more units ART Vancouver) |
| rental building | многоквартирный доходный дом (... prohibiting personal occupancy evictions in purpose-built rental buildings with five or more units ART Vancouver) |
| smart building technologies | технологии интеллектуального здания (Leonid Dzhepko) |
| Stalin-era building | сталинка (Anglophile) |
| sustainable building | экологически рациональное здание (CNN Alex_Odeychuk) |
| vacant building | нежилое здание (In late 2016, a vacant building, which used to house a McDonald’s restaurant at the corner of East Hastings and Penticton, was demolished, leaving another empty lot.
ART Vancouver) |
| vacant building | пустующее здание (In late 2016, a vacant building, which used to house a McDonald's restaurant at the corner of East Hastings and Penticton, was demolished, leaving another empty lot. ART Vancouver) |
