Terms for subject Real estate containing be

English	Russian
be all floor-through	занимать весь этаж (New York Times Alex_Odeychuk)
be 35% completed	иметь степень готовности 35 % (Alex_Odeychuk)
be down 20 per cent in value	обесцениться на 20% (Pension fund Calstrs braced for writedowns in $50bn property portfolio: Calstrs estimates that office real estate is down about 20% in value... “Office real estate is probably down about 20 per cent in value, just based on the rise of interest rates,” Christopher Ailman said. ft.com ART Vancouver)
be in place	в наличии (Butterfly812)
be in place	быть согласованными, полученными (документы, разрешения Butterfly812)
be located on an artificial island	располагаться на искусственном острове (Alex_Odeychuk)
be put on the market	выходить на рынок (Alex_Odeychuk)
be recoverable by action	могущий быть взысканным в судебном порядке
be sitting empty	стоять пустым (говоря о квартире, доме cnn.com Alex_Odeychuk)
be starting to appear in the to-let columns	начать печататься в колонках о сдаче жилья в наём (Alex_Odeychuk)
dwelling impossible to be registered as residence	жилое строение без права регистрации проживания (weird)
estate agent's office	риелторское агентство (Andrey Truhachev)
estate agent's office	риелторский центр (Andrey Truhachev)
title against which it is to be entered	и имущественное право, при котором такое ограничение действует / вводится
Trades will be considered	Возможен обмен (in a RE ad ART Vancouver)
would-be tenant	потенциальный арендатор (Alex_Odeychuk)