 |
| English | Russian |
| buy a place | купить участок (Alex_Odeychuk) |
| buy out one's interest | выкупить долю (в объекте недвижимости -- in a property: Gary, who bought out his sister’s interest in the home when their parents died, now carries a hefty mortgage, and manages on a modest income by deferring his property tax. ART Vancouver) |
| buy outright | купить недвижимость полностью за наличный расчет (Genuinely wondering if investment properties are worth it any more. With interest rates being what they are, unless you buy outright would you not be be taking a pretty big hit each month? This is what's happening in the UK right now, buy to let landlords are selling up and leaving the market in droves. (Reddit) ART Vancouver) |
| buy outright | купить недвижимость за наличные (Genuinely wondering if investment properties are worth it any more. With interest rates being what they are, unless you buy outright would you not be be taking a pretty big hit each month? This is what's happening in the UK right now, buy to let landlords are selling up and leaving the market in droves. (Reddit) ART Vancouver) |
| buy-to-let | купить-чтобы-сдать (yarmakhov) |
| buy-to-let | недвижимость, которая приобретается для сдачи в аренду и получения стабильного дохода |
| buy-to-let investor | инвестор, приобретающий недвижимость для последующей сдачи в аренду (ИВГ) |
| lease with an option to buy | аренда с правом выкупа (felog) |
| Right to Buy scheme | выкуп муниципального жилья (контекст. перевод  gov.uk she-stas) |