 |
| Chinese | French |
| 产品限制 | limitation de production (任何限制有价值商品的制造的决策、行动或政策。) |
| 使用限制 | restriction concernant l'utilisation (对使用土地或其他财富的限制，通常写在租赁文件或契约中。) |
| 公共紧急限制 | seuil de mesures d'urgence (无需定义。) |
| 时效法定限制 | restriction statutaire des prescriptions |
| 竞争限制 | restriction à la concurrence (EEC条约的85 1. 篇禁止承包方和决策方之间的所有以下协议，这些协议可能影响成员国的交易并且结果是阻止、限制或扭曲了一般市场的竞争。在85 2.篇规定所有这样的协议自动无效，除非由委员会按照85 3.中的规定赦免。85篇的内容是："1. 以下一些不适合一般市场的情况应当被禁止：承包方和决策方的所有协议，这些协议可能影响成员国的交易并且结果是阻止、限制或扭曲了一般市场的竞争。特别是：a.直接或间接的固定购买超过卖出的价格或有任何交易条件；b.限制或控制生产、市场、技术发展或投资；c.共享供给的市场或资源；d.和其他贸易方进行同等的交易时使用了不同的条件，因此给他们带来了竞争劣势；e.和有附带责任的其它方确定合同，按照他们的本性或商业使用来说，和这个合同的主体没有关系。") |
| 贸易限制 | restriction commerciale (用于对某些国家出口商品的商业歧视，但不应用于其它国家的类似商品。) |
| 限制竞争行为 | pratique commerciale restrictive (在一个国家内部或国家之间限制自由商品和服务交换的业务操作或活动，这种限制包括歧视、独家交易、协议或串通定价。) |