| Chinese | Russian |
| 双边公约 一项国际协议，尤其是一个处理一个具体问题，涉及两个或两个方面，派别，或类似的。 | двусторонняя конвенция (Международное соглашение, особенно такое соглашение, которое посвящено конкретной теме, в которой принимают участие две стороны, участника и пр.) |
| 周边公园区域 公园区域，允许进行科学研究。作为城市缓冲区，可以保护农业、工业和城市的发展。 | периферийная часть природного заповедника (Зона, где разрешена научно-исследовательская деятельность. За ее пределами находится буферная зона, которая ограждает весь заповедник от сельскохозяйственной, промышленной деятельности человека, а также городского строительства) |
| 多边协议 多边主义代表长期坚守但很少达到的理想，即以和平与发展为目的国家间的自愿合作。多边运动受到极端民族主义、双边和地区主义的破坏或削弱。多边主义可以由它参与方做出的不对等的决定而受到削弱。多边主义构成了国际社会的民主。一个开明的多边主义在促进他们的共同事业发展的同时也加强各国的具体利益。 | многостороннее соглашение (Принцип многосторонности является давнишним, но редко достижимым идеалом в международных делах, особенно в области добровольного сотрудничества наций по достижению мира и развития. Многосторонние инициативы подрываются или размываются ультранационалистическими, двусторонними или региональными соглашениями, а также нескоординированными действиями самих участников многосторонней инициативы. Многосторонность выражает демократию международного сообщества. Принцип просвещенной многосторонности способствует прогрессу в достижении общей цели и выделяет при этом специфические интересы каждой страны участницы) |
| 多边形 在使用向量类型的地理信息系统(GIS)内部组织空间数据，方便区分点、线、多边形的类型。一些矢量地理信息系统(GIS)的信息储存形式，包括线、点和其它的点对点的形式定义的多边形区域。 | полигон (В векторном типе внутренней организации данных ГИС пространственные данные разделяются на точки, линии и типы полигонов. Некоторые векторные системы ГИС хранят информацию в форме точек, линейных сегментов координат; другие поддерживают закрытые списки точек, определяющих регион полигона) |
| 水边发展 任何物理的扩展，或转变为滨水地区的土地使用。 | развитие береговой зоны (Физическое увеличение, изменения в использовании земель у береговой линии) |
| 河边植物 在河边和溪边生长的植物。 | береговая растительность (Растения, расположенные на участках, прилегающих к рекам и ручьям) |
| 海边小路 沿海岸边的路或轨道。 | пешеходная тропа вдоль побережья (Путь вдоль побережья) |
| 海边胜地 海边的地点，人们在这里度假放松。 | морской курорт (Место возле моря, где люди проводят свой отпуск и отдыхают) |
| 行政边界线 | административная граница |
| 边境 政治或地理区域之间的分界线或者边疆。 | граница (Разделяющая линия или рубеж между политическими или географическими регионами) |
| 边境 公认的政府单位界限的标定线。 | национальная граница (Линия, разделяющая признанные границы сформированных политических единиц) |
| 边干边学 | профессиональное обучение |
| 边界层 与物理边界相邻的流体层，其中边界对流体运动有重大影响，具有平均流速低于自由流的值。 | пограничный слой (Слой жидкости, прилегающий к физической границе, которая оказывает существенное влияние на движение жидкости, а средняя скорость этого движения меньше, чем значение свободного потока) |
| 边界过境点 一个国家的边界过境点。 | пересечение границы (Пересечение государственной границы) |
| 边缘土地 | маргинальные земли |
| 边缘地区 | маргинальные земли |
| 边际土地 低质量的土地上，其生产价值仅够支付其种植成本。 | маргинальная земля (Земля низкого качества, производство на которой едва покрывает затраты на ее возделывание) |
