Chinese | Russian |
听觉感官, 对相应的声音刺激所产生的一般认知行为和特定反应。 | слух (Общее осознанное поведение и специфическая реакция на действие звукового раздражителя; чувство) |
听觉丧失 | потеря слуха |
听觉保护、听力保健 为了使个人接受声音的机能免于伤害而采用的方法与设备的总称。 | защита слуха (Меры и средства, используемые для защиты способности человека воспринимать звук) |
听觉器官听觉器 | орган слуха |
听觉灵敏度,听力 听觉的有效性。 | острота слуха (Эффективность слухового восприятия) |
听觉系统 与声音的认知有关,经由哺乳动物耳朵内的耳蜗接受器(Corti器官)或低等脊椎动物的瓶状知觉接收器传导的系统。正常情况下人可以感知到16-27000周每秒的音频,而对2000-5000周每秒之间的感知较为敏锐。听觉系统是由听觉神经中的耳蜗分支为中心主导,且由脑神经室的中央膝状体来专门协调。 | органы слуха (Система, участвующая в восприятии звука; у млекопитающих звук воспринимается с помощью кортиева органа, у низших позвоночных через специальные чувствительные рецепторы. Человек обычно воспринимает звуковые колебания в пределах от 16 до 27000 циклов в сек., однако наилучшее восприятие касается колебаний в пределах от 2000 до 5000 циклов в сек. Звук улавливается наружным ухом и через барабанную перепонку и слуховые косточки передается в улитку лабиринта, где колебания вызывают возбуждение в чувствительных нервных окончаниях кортиева органа, которое передается в головной мозг) |
听觉锐敏度 | острота слуха |
听觉障碍 | потеря слуха |
听觉障碍 由于直接或间接受到病原或伤害,而产生短暂性或永久性的耳朵功能或听觉系统的听力下降、听力异常、部分或完全的听力丧失。 | потеря слуха (Снижение слухового восприятия, любая ненормальная полная или частичная потеря слуха, нарушение функций уха или всей системы органов слуха напрямую или косвенно вследствие болезни или травмы; может быть временной или постоянной) |
嗅觉污染 大气中的气体排放物产生的污染,即使是非常小的量,也可能会导致在附近居住的人们的伤害、不舒服或生病。 | загрязнение, воздействующее на органы обоняния (Загрязнение, вызванное газообразными выбросами в атмосферу, которые даже в небольших количествах способны привести к ущербу здоровью, общему недомоганию или болезни лиц, живущих в непосредственной близости) |
嗅觉测量法 嗅觉的灵敏度测试和测量。 | ольфактометрия (Испытание и измерение чувствительности обоняния) |
环境知觉 在人类经验、文化态度或信仰基础上,对生态系统及自然资源的直觉认知或理解。 | восприятие окружающей среды (Осознание, понимание и информированность об элементах, взаимосвязях и проблемах окружающей среды, полученных в результате логического осмысления информации, поступившей от органов чувств) |
睡觉 一段意识暂停,代谢率较低的生理时间。 | сон (Периодическое состояния физиологического отдыха, в процессе которого полностью или частично прекращается работа сознания, а скорость обмена веществ замедляется) |