Chinese | Russian |
主要公路干线公路 | магистральная дорога |
农业纲要计划 管理土壤、农作物和牲畜的普通或系统化方法。 | перспективный сельскохозяйственный план (Сформулированный или систематизированный метод управления почвами, урожайными культурами и животноводческой продукцией) |
国际重要生态系统 公认的重要性为国际标准的生态系统,同时在某些情况下,这些生态系统受到国际公约保护。 | экосистема международного значения (Экосистемы, чья важность признана на международном уровне и которые в некоторых случаях охраняются международными конвенциями) |
能量需要量 | потребление энергии |
要求类型 对于法律上的权益或赔偿,持有人有权获取利益或收益的股权的一种分类或类别,通常为货币、财产或特权的形式。 | тип претензии (Класс либо категория интересов или средств, признанных законом и формирующих у их владельца право на материальный интерес обычно в форме денег, имущества или привилегии) |
要求补偿的枚利 | право на компенсацию |
要求补偿的枚利要求赔偿权 | право на компенсацию |
要求退回原物的债权、诉权 一种法律补救法,一个人或一方当事人可以要求或维护恢复受到损失、损坏或损害之前的原始位置的权利。 | право подать иск на реституцию (Юридическое средство, к которому лицо или сторона может прибегнуть, чтобы потребовать восстановления первоначального положения, предшествовавшего нанесению убытка, вреда или материального ущерба) |
要路 | магистральная дорога |
重要生态系统要素 一个生物群落及其非生物环境的评价、评估或预测的元素或组成成分。 | ценный компонент экосистемы (Оцененный элемент или ингредиент биологического сообщества и окружающих его неживых условий) |
需要 缺乏某些事物的事实或者感觉。 | необходимость (Факт или момент ощущения нехватки чего-либо) |
需要 缺乏某些事物的事实或者感觉。 | потребность |