| Chinese | Russian |
| 天际线的破坏 | разрушение ландшафта |
| 对环境破坏的惩罚 惩罚，包括罚款、收回政府资助等形式，通常是由于对自然资源造成破坏而实施的。 | штраф за ущерб, нанесенный окружающей среде (Наказание, варьирующееся от штрафа до прекращения государственного финансирования и экономических санкций, которое накладывается за вред или ущерб, нанесенный природным ресурсам) |
| 建筑破坏 通过机械手段对建筑物的拆除。 | снос зданий (Разрушение зданий с помощью механических средств) |
| 恶意破坏行为 一个故意破坏者对个人或公共财产造成的蓄意或肆意破坏。 | вандализм (Намеренное или безответственное разрушение личного или общественного имущества вандалами) |
| 栖息地破坏 由于人口的快速成长对土地需求的增加、以及污染和过度的开发，造成野生动物栖地的破坏。动、植物之物种或族群的全面消失使得基因源丧失，其不仅在哲学和美学的层面会留下遗憾，且威胁人类的食物来源。栖地的消失有几种型式：如，野生物种栖地的澈底消失；植被移除或腐蚀导致土质恶化，影响原生物种的食物、栖地、养育地；或因为农业或其他用地的使用，使原生物种被迫迁移至未受干扰但被其他用途所围绕的小块土地时，其活动区域遭到分割。 | разрушение природной среды (Разрушение природной среды под воздействием возрастающих потребностей в землях, вызванных растущим числом населения, загрязнения окружающей среды и чрезмерной эксплуатации. Уже исчезло большое количество видов и популяций растений и животных, что привело к потере генетических ресурсов. Это прискорбно не только с эстетической или философской точки зрения, но с точки зрения обеспечения человека запасами продуктов питания. Разрушение природной среды имеет несколько форм: прямая потеря районов, использовавшихся в качестве среды обитания видами дикой природы; деградация, например, в результате удаления растительного покрова и почвенной эрозии, лишающих животных источников питания, районов укрытия или размножения; фрагментация, при которой аборигенные виды втискиваются в небольшие участки с ненарушенной природой, окруженные районами хозяйственной деятельности человека) |
| 核破坏责任 服从法定的义务，诸如作为能源或武器，在生产、使用、运输放射性物质过程中对人身财产及坏境造成破坏的，要承担相应的经济补偿和生态补偿。 | ответственность за ядерные аварии (Подверженность юридическому обязательству, например, финансовое возмещение или экологические репарации, за любой вид ущерба, нанесенного лицам, имуществу или окружающей среде в ходе производства, использования или транспортировки радиоактивных материалов, используемых в качестве источника энергии или оружия) |
| 森林破坏 | сведение леса |
| 森林破坏 森林树木数量的减少，主要因为酸性降水，森林火灾，空气污染，森林砍伐，虫害和树木疾病，野生动物等。 | ущерб, нанесенный лесам (Сокращения лесных площадей, вызванные кислотными осадками, лесными пожарами, загрязнением воздуха, сведением лесов, нашествием вредителей, болезнями деревьев, видов животных и пр.) |
| 森林破坏细目 对森林面积的勘测调查，以确定森林的退化。这项清单的目的是给出森林状况的概况，特别是其可用以检测森林状况的一些改变，其还应该提供森林退化的分布并找出任何与所处地域条件的关系。 | инвентаризация ущерба, нанесенного лесам (Обследование лесного участка для того, чтобы определить размер сокращения лесных площадей. Целью такой инвентаризации является составление общей картины состояния леса. При том, что инвентаризация ориентирована на обнаружение каких-либо изменений в состоянии леса, она также должна дать картину ущерба, нанесенного лесным площадям и установить возможные причины этого) |
| 森林植被破坏 森林的破坏在许多国家都在进行，为农业或畜牧业提供了新的土地。这种开发通常没有经过对气候地形的充分研究，通常也没有考虑这片土地的斜坡性质或其他自然地理特征可能只适合森林。虽然这些做法可能导致暂时增加生产力，从长远来说，通常在每单位面积的生产力下降，土壤的侵蚀和不可逆转的恶化往往伴随着这一过程。许多因素造成了森林覆盖率的破坏：木材生产，农业需要，为切割金属而需要的木柴和木炭，火灾，旱灾，条带开采，污染，城市发展，人口的压力，和战争。 | разрушение лесного покрова (Уничтожение лесов происходит во многих странах вследствие расчистки земель под сельскохозяйственные участки. Часто этот процесс происходит без учета климатических или топографических условий, а также на таких участках, на которых в силу природного наклона поверхности почвы или физико-географических особенностей сельскохозяйственная деятельность исключена. При том, что такая практика может привести к краткосрочному повышению продуктивности сельского хозяйства, множество других показателей свидетельствуют о том, что в долгосрочной перспективе продуктивность на единицу площадей снизится, а почва будет подвергаться эрозии и необратимому разрушению. Разрушению лесного покрова способствуют многие факторы: заготовка древесины, расчистка под сельскохозяйственные земли, заготовка дров и древесного угля, пожары, засухи, открытые разработки месторождений, загрязнение окружающей среды, развитие городов, рост численности населения, военные действия) |
| 爆破材料 | взрывчатое вещество |
| 环境破坏 | ущерб для окружающей среды |
| 环境破坏 | экологический ущерб |
| 环境破坏 | экологический вандализм |
| 破坏环境罪 | экологическое преступление |
| 破坏生态罪 | экологические преступления |
| 破布 丢弃的纤维性废料，包括用前废料和用后废料，例如生产过程中的废弃物。 | тряпка (Текстильный вид отходов, использованный бытовой материал либо промышленный материал, как, например, обтирочные концы) |
| 臭氧层破坏 地球上释放的化学物质对臭氧层的破坏。而消耗平流层臭氧的主要化学品是含氯氟烃(CFC)，它多用于冰箱，气雾剂，并在很多行业用于清洁剂，灭火器等。当这些化学物质释放的氯和溴的呈高活性形式时，便会造成的损害。 | разрушение стратосферного озона |
| 辐射破坏 由于暴露在电离辐射下而引起的对生物肉体和基因的破坏。 | ущерб от радиации (Соматические и генетические повреждения в живых организмах, вызванные воздействием ионизирующего излучения) |
