 |
| Chinese | French |
| 产品生命周期 | cycle de vie d'un produit (产品的生命周期包括以下几个阶段：原材料、生产、包装、销售、使用、回收和处理。) |
| 农业生产 | production agricole |
| 农业生产方式 | moyen de production agricole (无需定义。) |
| 农业生产的调控 | réglementation de la production agricole (由政府、管理部门或国际组织或条约制定的一套规则或规定，主要关于土地耕种、培养农作物、或饲养、繁殖和提高牲畜数量。) |
| 农作物生产 | production végétale (为家畜或人类需求而从事生产农产品的行为或过程。) |
| 动物生产 | production animale (无需定义。) |
| 国内生产毛收入 | produit intérieur brut (在一定时期，通常是一年内由国民经济生产，根据市场价格评价的货物和服务的总输出。指未考虑替代资本货物价值的总额。) |
| 国民生产毛收入 | produit national brut (调整外贸后的国内生产毛额，亦即国内生产毛额计算时,须增加国民在国外投资或其他生产要素收益所带来的任何收入，及须扣除外国人拥有生产要素而在国内市场获得的任何收入。) |
| 国民收入和生产核算 | comptabilité nationale (记录所有在国民经济中业务往来的组织方法。) |
| 工业生产 | production industrielle (任何将原料和其它资源转变成有价值的商品或服务的过程。) |
| 工业生产统计 | statistiques de la production industrielle (无需定义。) |
| 木材生产链 | filière bois (木材生产过程的相关步骤，包括砍伐树根、树枝和树皮，锯原木打桩以及运输和装载成品板或其他产品的负荷。) |
| 林业生产 | production forestière (森林产出许多种产品，包括木柴和木炭、木材、纸张和作物如咖啡、棕榈油、橡胶。如果仔细规划生长和收获，木材和其他森林产品理论上说是可再生资源。但是，实现可再生需要时间，通常是几十年，有时几个世纪。没有经过细致的管理，短期开采的压力可能造成树木的移除、土壤退化、林地改造。森林资源的消耗会导致诸多环境问题以及重要物种栖息地和物种的丧失。) |
| 植物生产 | production végétale (无需定义。) |
| 焦油生产 | production de goudron (深色的、重、粘性物质或残渣的制造，从有机材料如煤炭，木材和石油的蒸馏中获得。) |
| 生产力 | productivité (以公司、工业或国家为单位的输出或输入产量。) |
| 生产力趋势 | évolution de la productivité (商品生产和服务交换价值度量中通用的指标或趋势。) |
| 生产周期管理 | gestion du recyclage (对产品在生命周期中涉及的所有阶段的管理，如原材料采购、制造、分销及零售、使用和再利用、维护、废物管理和回收，以减少环境方面有害的产品。) |
| 生产工艺学 | technologie des processus (任何技术策略、方法或工具用于构思、设计、开发或任何系统的实现。) |
| 生产政策 | politique de production (由政府实施的措施和活动，来促进生产的结构化调整。) |
| 生产者责任 | responsabilité du producteur (将义务、责任或债务强加于所有成员的制造方式，或将生产的产品或提供的服务所造成的伤害或对消费者的危害分摊到每个生产成员。) |
| 生物生产 | production biologique (1. 在一个特定的生态系统发生在一个特定时期的生产的数量和速率。它可以适用于一个单一的有机体，一个物群，或整个社区和生态系统。 2. 在一段特定时期累计的有机物质的数量，或者它在干物重、碳或者能量含量方面的等价物的数量。) |
| 生物遗产 | patrimoine biologique (对地球或者某个作为一个自然栖息地的特定区域的均衡和综合功能的继承和保护，尤其是对水资源需求的特别关注，以维持生态系统。) |
| 石油生产链, 石油工业是一个复杂的产业，利用复杂的相互依赖的业务组合从事石油化工产品的储存、运输及原油分离、裂解、重组和溶剂加工。加工手段包括油分离、沉淀、吸附及生物处理。炼油业务可分为四个主要步骤：分离、转化、处理和混合。原油首先分为可选择成分(汽油、煤油、燃料油等)。有些低价值产品，如重石脑油，被转换为如汽油这些更大销售价值的产品。最后一步是彼此混合精炼油品和不同的添加剂，以满足最终产品的规格。石油工业的主要排放污染物是硫氧化物、氮氧化物、碳氢化合物、一氧化碳和恶臭物质。 | chaîne pétrolière |
| 粮食生产农业, 无需定义。 | production alimentaire agriculture |
| 综合生产 | production intégrée |
| 肥料生产 | production de purin (无需定义。) |
| 能源生产 | production d'énergie (在燃煤发电厂、燃油发电厂和核能发电厂等产生的能源。) |