| Chinese | English |
| 嗅觉测量法 | olfactometry The testing and measurement of the sensitivity of the sense of smell (嗅觉的灵敏度测试和测量。) |
| 噪声测量 | noise measurement The process of quantitatively determining one or more properties of acoustic noise (定量测定噪声的一个或多个属性的过程。) |
| 美国国家辐射防护与测量委员会 | National Committee on Radiation Protection and Measurement |
| 声音测量 | sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB) (由于声音的变化幅度大，且人耳的感觉似乎是以对数的方式改变,对数被用来测量声音，声压大小以分贝的方式给出。) |
| 大地测量 | geodesy A subdivision of geophysics which includes determination of the size and shape of the earth, the earth's gravitational field, and the location of points fixed to the earth's crust in an earth-referred coordinate system (地球物理学分支，主要包括决定地球的性状和大小，地球的引力场，地球坐标系统中地壳中的固定点位置。) |
| 大气辐射测量 | atmospheric radiation measurement |
| 对流层污染测量 | measurements of pollution in the troposphere |
| 气压测量指示器 | barometric indicator |
| 污染测量 | pollution measurement The assessment of the concentration of pollutants for a given time in a given point (在特定点和特定时间对污染物的集中评估。) |
| 污染的物理测量 | physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques (定量测定污染存在的程度和类型，污染物的测定中使用的机械方法包括：光学、电子学、声学和热力学的基本技术。) |
| 河流测量 | stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook (定量测定纯天然流水，如河流或小溪的费率，流动或排放量。) |
| 测量 M | take measurement |
| 测量 | data acquisition |
| 测量 M | take measurements |
| 测量 | measuring The ability of the analytical method or protocol to quantify as well as identify the presence of the substance in question (量化和识别物质的分析方法或协议的能力。) |
| 测量仪器 | measuring instrument No definition needed (无需定义。) |
| 测量仪器的校准 | calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements (根据被认可的标准，确定或者矫正需要给予定量测量的仪器的刻度。) |
| 测量方法 | measuring method No definition needed (无需定义。) |
| 测量规划 | measuring programme No definition needed (无需定义。) |
| 液体比重测量法 | hydrometry The science and technology of measuring specific gravities, particularly of liquids (测量比重的科学和技术，尤其是液体。) |
| 照相测量法 | photogrammetry The process of making measurements from photographs, used especially in the construction of maps from aerial photographs and also in military intelligence, medical and industrial research, etc. (测量的过程中，利用照片，尤其是从空中拍摄的照片和地图，在军事情报、医药和工业研究等。) |
| 空气质量检测 | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates (检测和记录指定地区的空气质量。需要考虑以下污染物：一氧化碳、苯、丁二烯、铅、二氧化硫、二氧化氮和微粒状物质。) |
| 空气质量测定 | measures for air quality |
| 色度测量 | colourimetry Any technique by which an unknown colour is evaluated in terms of standard colours; the technique may be visual, photoelectric or indirect by means of spectrophotometry (采用标准颜色来评价一种未知颜色的任何技术，该技术可能是视觉，光电或间接分光光度法手段。) |
