DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Environment containing | all forms
ChineseRussian
国内生产收入 在一定时期,通常是一年内由国民经济生产,根据市场价格评价的货物和服务的总输出。指未考虑替代资本货物价值的总额。валовый внутренний продукт (Общий объем товаров и услуг, произведенных национальной экономикой за данный период времени, обычно за год, выраженный в рыночных ценах. В его значении не учитывается стоимость замещения товаров длительного пользования)
国民生产收入 调整外贸后的国内生产毛额,亦即国内生产毛额计算时,须增加国民在国外投资或其他生产要素收益所带来的任何收入,及须扣除外国人拥有生产要素而在国内市场获得的任何收入。валовый национальный продукт (Валовый внутренний продукт с учетом всех международных операций, т.е. к показателю валового внутреннего продукта необходимо добавить доходы этой страны от зарубежных инвестиций и промышленной деятельности за рубежом и вычесть весь доход, полученный иностранными лицами на ее внутреннем рынке)
毛虫домашнее животное
哺乳动物掩体的毛发,皮毛,可以用来制作衣服、配料或装饰。мех (Выделанная кожа млекопитающего с волосяным покровом, используемая при производстве одежды, а также в качестве отделки или украшений)
皮动物 为取其毛皮而饲养的动物。пушной зверь (Животные, которых разводят и убивают из-за ценного меха)
皮商 用动物毛皮制作衣服的商业。торговля пушниной (Деловые и торговые операции с выделанным мехом или одеждой, изготовленной из шкур определенных видов животных)
домашнее животное
织品 用羊毛原料制成的一种纺织纤维,有吸收性、弹性和绝缘性的特点。шерсть (Текстильное волокно, изготавливаемое из сырой шерсти, характеризуется высокой поглотительной способностью, прочностью и термоизолирующими свойствами)
растительный покров