| Chinese | English |
| 人为引起的险情指数 | human-caused risk scaling factor |
| 人类基本服务指数 | essential human services index |
| 危险指数标 | hazard index |
| 去污指数 | decontamination factor |
| 发生频率指数简写为OI | occurrence index |
| 可持续发展指标 | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life (用于衡量可持续发展的统计指标，可能是其中一个作为主题，广泛选择，例如，环境容量和生活质量。) |
| 同位素指示剂 | tracer element |
| 同位素指示剂 | tracer A minute quantity of radioactive isotope used in medicine or biology to study the chemical changes within living tissues (用于医学或生物学来研究生物组织化学变化的一分钟量放射性同位素。) |
| 多样性指数 | index of diversity |
| 康拉特逊残碳指数 | Conradson index |
| DTF 指令 | define the file |
| 指令 | directive The second rank of administrative acts (inferior to regulations, superior to decisions) made by the council or commission of the European Communities on order to carry out their tasks in accordance with the Treaties. They must be addressed to states, not individuals, but many create rights for individuals or allow the directive to be pleaded before municipal court (由欧洲共同体委员会制定的处于第二等级的行政法案(低于规章、高于决策)，目的在于执行任务时有据可依。这些法案施加在政府而非个人之上，但仍有许多是为保障个人的权益或允许在地方法院进行辩论时使用。) |
| 指导安装 | supervision of installation The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus (建筑物或机械或电气系统或设备的安装和调节过程中的监督或指示。) |
| 指标 | indicator Something that provides an indication especially of trends (可提供说明的事物，特别是针对趋势。) |
| 指标值 | indicator value |
| 美国环保署排放物限制指南 | effluent-limitation guidelines |
| 放射性指示剂 | radioactive tracer A radioactive isotope which, when injected into a biological or physical system, can be traced by radiation detection devices, permitting determination of the distribution or location of the substance to which it is attached (一种放射性同位素，当把它注入到生物或物理系统时，能被辐射检测设备追踪，并能检测到它的分布情况或位置。) |
| 放射性指示剂技术 | radioactive tracer technique |
| 文化指标 | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria (文化指标提供社会相关信息，其内容可能相当有趣，即便人们并未尝试以标准化的观点来评价这些社会文化。文化指标也可能有其评价的目的，包括显式或隐式的标准。) |
| 有机污染指数 | saprobic index Indication or measure of the level of organic pollution (有机污染的指数或测量值。) |
| 欧共体指示 | EC directive A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods (一个由欧盟发表的立法类型，它是根据成员国取得的结果绑定，但是让成员国保留对方式的选择权利。) |
| 欧共体关于包装材料的指示 | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market (欧共体发表于1992年7月15日的指示，旨在协调各个国家对包装材料的管理和包装材料浪费在内的措施。指示包括所有进入市场的包装材料。) |
| 欧共体关于废弃物处理的指示 | EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources (欧共体的指示，其主要目标包括废弃物的预防、回收，以及将其转化成替代能源。) |
| 欧共体关于水资源保护的指示 | EC directive on water protection Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features (指示关于根据合理的经济和社会发展利用和管理水资源，以及对相关环境特征的保护。) |
| 欧共体关于生物性农药的指示 | EC directive on biocides Directive regulating the placing of biocidal products on the market (指示规范生物农药产品在市场上的配售。) |
| 气压测量指示器 | barometric indicator |
| 氧— 臭氧指示器 | oxygen/ozone indicator |
| 水保护指令 | water protection directive |
| 水污染指数 | water pollution index |
| 水质指令 | water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption (由欧盟委员会制定的与人类消费的水有关的规则。) |
| 水质指数 | water quality index |
| 污染指数 | pollution index |
| 污染指示 | pollution indicator Organisms, mostly plants, which are most sensitive to slight changes in environmental factors. When identified their reaction can serve as an early warning of the endangerment of the health of a community (大部分植物对微小的环境因素变化都非常敏感。因此确认它们的反应也可以作为早期污染预警的指标。) |
| 污染控制指数 | pollution control index |
| 污染标准指数 | pollution standards index |
| 水污染生物指数 | biologic al index of water pollution |
| 「泥渣体积指数污水生化处理时用 | sludge volume index |
| 测试指引 | testing guideline No definition needed (无需定义。) |
| 消防机灭火飞机空中指挥官 | air tanker boss |
| 火灾负荷指数简写为FLI | fire load index |
| 物质危害指数 | substance hazard index |
| 环境指标 | environmental indicator A measurement, statistic or value that provides a proximate gauge or evidence of the effects of environmental management programs or of the state or condition of the environment (一种测量、统计或数值用以提供环境管理方案影响或者环境现况、状态的度量以及证据。) |
| 环境保护指令 | environmental protection order |
| 环境动态指示器 | environmental performance indicator |
| 环境品质指标 | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality (评估环境状况的定性定量参数，如评量空气品质或水质。) |
| 环境影响数据指标 | environmental data index |
| 环境影响评估指令 | EIA directive Council Directive of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (85/337/EEC). The Directive applies to projects which are likely to have significant effects on the environment by virtue of their nature, size or location (1985年7月27日议会指令，用来评估某公共和私人项目对环境的影响(85/37/EEC)。 该指令应用于对环境可能有显著影响的计划，环境影响则依据公共和私人项目的自然价值、规模或位置。) |
| 环境管理指标 | indicator of environmental management |
| 环境质量指数 | index of environmental quality |
| 现场操作指南 | field operating guide |
| 生物指数 | biotic index Scale for showing the quality of an environment by indicating the types of organisms present in it (e.g. how clean a river is) (是通过指示目前的生物种类来显示环境质量的一种量度。) |
| 社会福利指标 | social indicator Easily identified features of a society which can be measured, which vary over time, and are taken as revealing some underlying aspect of social reality. In general, the most commonly used indicators are derived from official statistics, and include unemployment figures, health and mortality data, and crime rates (容易识别的，可以衡量的，随着时间的推移而有所不同，并作为揭示社会现实的一些基本方面的社会特征。一般来说，最常用的指标是来自官方的统计数字，包括失业数字，健康和死亡率数据，以及犯罪率。) |
| 移位指令 | transposition of directive |
| 行政指导 | administrative instructions Education in the theories and practices of managing an office, business or organization (管理政府机构、企业或组织的理论和实践教育。) |
| 迁移指示器 | migration indicator |
| 迁移指示植物 | migration indicator |
| 近海排污指南 | offshore effluent guidelines |
| 防火总指挥部简写为GHQ | general fire headquarters |
