| Chinese | Russian |
| 交通废气排放 机动车排放的废气和水蒸气。 | выхлопы транспортных средств (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| 减少废气 通过采用清洁技术、有效运用操作过程、改善燃料质量和为确保气体的扩散而使用足够高的烟囱，使得从机动车、工业和采暖设备等排放到大气中的气体排放量减少。 | снижение выброса отходящего газа (Снижение объема газообразных выбросов в атмосферу автомобилями, промышленными предприятиями, теплоэлектростанциями и т.д. в результате внедрения чистых технологий, повышения эффективности обрабатывающих процессов, улучшения качества топлива и установки высоких дымовых труб, обеспечивающих дисперсию газов) |
| 工业废气 由(工业)制造和其他工业程序产生的废气，这些废气可能经处理后排放、处理后回收再用或未经处理就排放。 | газообразные промышленные отходы (Газообразные отходы, полученные в ходе обрабатывающих и других промышленных процессов, которые могут перерабатываться и выпускаться, перерабатываться и использоваться вторично либо выпускаться в окружающую среду без переработки) |
| 工业废气 由工厂烟囱排放进入大气的气体承载污染物。 | газообразные промышленные выбросы (Газообразные загрязняющие вещества, выбрасываемые в атмосферу из дымовых труб промышленных предприятий) |
| 废料脱气 废料中气体成分的清除。 | дегазификация отходов (Удаление газообразных компонентов из отходов) |
| 废气 任何工业、制造业或化学过程中排出的气体。 | отработанный воздух (Газообразные выбросы, получаемые в ходе производственного, обрабатывающего или химического процессов) |
| 废气 制造过程中或在一个封闭区域内物质燃烧所排出的任何无法使用的气状流体、或空气中的悬浮微粒。 | отходящий газ (Любая непригодная для использования воздушная смесь или воздушная суспензия мелких частиц, образовавшаяся в ходе промышленного процесса либо сжигания вещества в закрытом пространстве) |
| 废气 燃烧过程产生的烟气，直接或最终排放至大气。 | выхлопной газ (Отработанные газы, полученные в ходе процессов сгорания и выброшенные в атмосферу сразу или постепенно) |
| 废气净化 | очистка отработанного воздуха (газа) |
| 废气出口气体 | отходящий газ |
| 废气扩散 对制造生产过程或在一个封闭区域内物质的燃烧而排放的无法使用的气状流体、或空气中的悬浮微粒进行分解，和产生扩散分布的过程。 | распыление отработанного газа (Процесс разрушения и образования диффузного распределения газа или воздушной взвеси твердых частиц, полученных в ходе производственного процесса или сжигания вещества в закрытом пространстве) |
| 废气排放 将废气直接或间接地排放到大气中。 | выброс отходящего газа (Прямой или косвенный выброс отходящего газа в атмосферу) |
| 废气排气污风 | отработанный воздух |
| 废气检查 对车辆和工厂等所排放的废气，为评估其组成而进行的定性和定量分析。 | анализ отходящего газа (Количественный и качественный анализ выхлопных газов автомобильных двигателей, отработанного газа на промышленных предприятиях и т.д. в целях оценки его состава) |
| 废水曝气 阳光、细菌活动和氧气引起的在废水中的自然净化过程，通常在浅水池塘或池塘系统等地发生。 | система прудов для очистки сточных вод (Процесс, в ходе которого под действием солнечного света, действия бактерий и кислорода происходит самоочищение сточной воды. Обычно происходит в мелких прудах или системе таких прудов) |
| 废热废气热 | отработанное тепло |
| 机动车辆废气 排放到大气中的气体产生于内燃机引擎驱动的车辆。 | выхлопные газы автомобилей (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания) |
| 汽车废气 | выхлопные газы |
| 燃烧废气 燃烧过程中排放出的气体。可能包含氮氧化物，碳氧化物，水蒸气，硫氧化物，小颗粒和许多其他化学污染物。 | выхлопной газ (Газ, отработанный в процессе сгорания. Может содержать оксиды азота, оксиды углерода, пары воды, оксиды серы и много других химических загрязняющих веществ) |
| 生物废气处理 从使用微生物得到的废气中去除杂质的过程。 | биологическая очистка отработанного газа (Процессы, связанные с удалением посторонних включений из отработанного газа на основе деятельности микроорганизмов) |
