| Chinese | Russian |
| 二冲程发动机 | двухтактный двигатель |
| 二冲程发动机 一种内燃发动机，其循环是通过两个活塞冲程完成。 | двухтактный двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, цикл которого завершается за два хода поршня) |
| 二行程发动机 | двухтактный двигатель |
| 发动机 借助将各种形式的能量转变为机械能并运转，从而使得动能能应用于做功的机器。 | двигатель (Машина, в которой энергия производит работу в результате конверсии различных форм энергии в механическую силу и движение) |
| 发动机燃料 | моторное топливо |
| 发动机燃料 任何内燃机使用的可燃气体或液体燃料。 | моторное топливо (Газообразное или жидкое горючее топливо, сгорающее в двигателе внутреннего сгорания) |
| 发动机燃料内燃机燃料 | моторное топливо |
| 四冲程发动机 | четырёхтактный двигатель |
| 四冲程发动机 内燃机，其周期是由四个活塞冲程完成;包括吸气冲程、压缩冲程、膨胀冲程和排气冲程。 | четырехтактный двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, чей рабочий цикл совершается в процессе работы четырех поршней; первая фаза - всасывания топлива, вторая - компрессия, третья - расширение и четвертая - выхлоп) |
| 四冲程循环发动机 | четырёхтактный двигатель |
| 四行程发动机 | четырёхтактный двигатель |
| 天然气发动机 使用气体燃料的内燃机。 | газовый двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, который использует газообразное топливо) |
| 机动车 由马达或引擎，特别是内燃发动机，驱动的道路车辆。 | автомобиль (Средство дорожного транспорта, работающее при помощи двигателя, в основном, двигателя внутреннего сгорания) |
| 机动车污染 污染由内燃发动机驱动的车辆排放气体到大气中造成。 | загрязнение выхлопными газами автомобилей (Загрязнение, причиной которого являются газы, выпускаемые автомобильными двигателями внутреннего сгорания) |
| 机动车辆工业 无需定义。 | автомобильная промышленность |
| 机动车辆废气 排放到大气中的气体产生于内燃机引擎驱动的车辆。 | выхлопные газы автомобилей (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания) |
| 机动车辆排放物 进入环境的气态和颗粒污染物的排放主要来自汽车、卡车和公共汽车废气。 | автомобильные выхлопы (Образование и выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в виде газа или твердых частиц, главным образом, с выхлопными газами легковых, грузовых автомобилей, а также автобусов) |
| 机构活动 政府、企业或其他组织执行的具体的任务、工程或者机能职责。 | ведомственная деятельность (Конкретные задачи, мероприятия и функции государственных, коммерческих и других организаций) |
| 机械振动 一种机器和结构部分的运动，通常是偶然的、不合需要的。 | механическая вибрация (Часто невынужденное и нежелательное движение частей машин и конструкций) |
| 汽油发动机 使用空气和汽油蒸气的混合物作为燃料的内燃机。 | бензиновый двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, использующий смесь паров бензина и воздуха в качестве топлива) |
| 狄塞尔发动机 | дизельный двигатель |
| 环境动机 | экономические стимулы к природоохранной деятельности |
| 笛塞尔发动机 | дизельный двигатель |
| 行政行为动机 激励或鼓舞管理人员、行政人员或监管人员完成任务以实现组织或公司目标的心理或社会因素的原由。 | мотивы для административных действий (Побудительные мотивы или причины, психологический или социальный фактор, стимулирующие либо вдохновляющие ответственных лиц выполнять задания, способствующие уставным целям компании или организации) |
| 非机动车道 | велосипедная дорожка (дорога для самоходных транспортных средств без двигателя) |
| 驾驶机动车 | транспортное средство |
