 |
| Chinese | Italian |
| 免疫分析法 下列任何一种以定量方式来确定化学物质的方法，如荷尔蒙、药剂和某些携带抗原和抗体间及特定连接的蛋白质。 | saggio immunologico |
| 分析 试验或测定 | analisi |
| 分析化学 化学的一个分支，利用技术得出化学系统的各类信息 | chimica analitica |
| 分析方法 无需定义。 | metodo di analisi |
| 分析程序 无需定义。 | programma di analisi |
| 分析设备 分析技术中所使用的设备 | apparecchiatura per analisi |
| 化学分析 为了确定某种物质的各种成分的复杂操作。 | analisi chimica |
| 化验分析 对于某种物质，比如矿石或者药材，组成部分的定性或者定量的分析。 | saggio |
| 噪声分析 研究组成特定噪音的频率成分的测定。 | analisi del rumore |
| 土壤分析 快速化学分析来确定土壤肥力状况。它是用来识别植物最佳生长时那些营养物质目前不足或过量。分析还用于监测随着时间的推移土壤肥力的增减。 | analisi del suolo |
| 威胁分析 评估个人、财产与环境危害的尺度与可能性的过程。 | analisi del pericolo |
| 安全分析 为了降低伤害对人、财产或环境的损失和危险的发生率或风险，而研究相关活动、过程或设备的效果或必要性。 | analisi della sicurezza |
| 废料分析 通过调查，以决定如何对不同类型废料进行处理是恰当的。 | analisi dei rifiuti |
| 微生物分析 分析鉴定病毒、细菌、真菌和寄生虫。 | analisi microbiologica |
| 成本效益分析 对某一特定商业活动，或提供利益或服务的费用,试图去评估、比较和频繁地调整总价或损失。 | analisi costi-benefici |
| 支付意愿分析 | disponibilità a sostenere i costi |
| 数学分析 数学的一个分支，主要涉及有限过程或收敛概念，包括微分、积分和测度、无穷级数以及解析函数理论。 | analisi matematica |
| 数据分析 数字数据的评估，即使用一组编码字符序列表述数据。 | analisi dei dati |
| 残留物分析 对在农作物中使用并残留在食物中的农业化学品残余物的分析。该分析使用气相色谱、液相色谱、质谱、免疫等方法。 | analisi dei residui |
| 水质分析 对水的化学、物理和生物性质的研究。 | analisi dell'acqua |
| 污染物分析 任何导致污染的物质的确定构成，使用古典介入分析化学的实验技术和其它方法。 | analisi degli inquinanti |
| 灵敏度分析 描述在模型输出中模型部分的变化影响模式公式化的过程。灵敏度分析是模拟实验的集成并且可能影响模型公式。它通常用于测试模型的行为。通常的过程是定义一个能说明模型行为的重要部分的模型输出变量。模型有很多不同的输入值，随之变化的输出值被监测。输出变量的很大变化说明相关的输入的变化对控制模型的行为非常重要。在这个通用的定义中，灵敏度分析用于很多模型输入，包括状态变量、环境变量和初始条件。 | analisi della sensibilità |
| 物理化学分析 根据物理变化分析联合化学反应。 | analisi chimico-fisica |
| 环境分析 无需定义 | studio dell'ambiente |
| 生态系统分析 对一个生态系统来执行的详细研究，从土壤成分、能量流、生物地理化学循环、生物质量、有机体以及它与环境的关系等方面来确定其特征。 | analisi dell'ecosistema |
| 生物分析 为了确定对生物的影响，对物质进行的分析。 | analisi biologica |
| 社会分析 无需定义。 | analisi sociale |
| 粒径分析 1. 对粒状物不同颗粒大小的判定。 2. 粒状物中不同大小的粒子的重量比率。 | granulometria |
| 系统分析 把一些因素组织成一个整体进行分析的方法且/或以达到最佳的可能结果的决策程序。 | analisi dei sistemi |
| 经济分析 对经济本质或组织或操作的系统本质所做的定性定量的识别、学习和评估。 | analisi economica |
| 统计分析 关于人口的统计的技术。 | analisi statistica |
| 自然风险分析 可能破坏的自然现象在一个具体的时期内，对一个的给定地区发生的可能性的分析。 | studio dei rischi naturali |
| 色谱层分析 对化学物质的分析，该化学物质被倒到一个垂直的玻璃试管中，玻璃试管中含有吸附剂，根据吸附剂对物质的各种组成成分的吸附能力，组成成分以不同的速率通过吸附剂，因此吸附柱上产生不同层次的颜色带。 | analisi cromatografica |
| 过程分析 | analisi del ciclo produttivo |
| 风险分析 用于确定灾难间相似程度和灾难发生可能性的技术(如有毒气体泄露的量)。原先在核领域和化学领域发生的小概率事件可能会引起极其严重的后果。由于这些自然事件的发生不具有确定性，所以已经尝试使用风险概率分析方法去刻画其对环境的影响。 | analisi dei rischi |
| 风险-收益分析 系统地评估和评价可能失败的危险和可能获得的财产和利益的过程。 | analisi rischi-benefici |