 |
| Chinese | Russian |
| 撞击仪、冲击器 通过压紧作用在大气气溶胶中取样的仪器，该仪器带有限制气流通过激活取样盘的机罩。 | импактор (Прибор для отбора пробы частиц, взвешенных в атмосфере, путем сильного сжатия. Состоит из корпуса, который задерживает прохождение потока воздуха через чувствительную пробную пластину) |
| 测量仪器 无需定义。 | измерительный инструмент |
| 测量仪器的校准 根据被认可的标准，确定或者矫正需要给予定量测量的仪器的刻度。 | калибровка измерительного инструмента (Подтверждение или корректировка в соответствии с конкретными стандартами градуирования инструмента, производящего количественные измерения) |
| 量测仪器 | измерительный инструмент |