 |
| Chinese | French |
| 事先知情同意 | consentement suite à information |
| 事先通知危险物运输 | autorisation préalable au transport de déchets dangereux (一种正式的通知，通常要求得到政府的许可，以执行(制造业和测试过程中产生的)有潜在危险的材料的垮边界运输任务。) |
| 事故 | accident (出乎意料的事件、失败、或者损失，并且有伤害人类生命、财产或者环境的潜在可能。) |
| 事故处理协调 | coordination |
| 事故处理组织 | organisation de réserve |
| 意外事故污染 | pollution accidentelle (因石油泄漏、放射性物质的意外释放、工业活动导致化学物质排入水体或大气中等所造成的污染。) |
| 交通事故 | accident de la route (在陆地、水路、空中或太空中由于船只、车辆和人员的运动或碰撞从而可能造成伤害的意外事故。) |
| 从事农业的劳动人口 | population active agricole (某一地区或国家的进行有酬工作、或从事作物生产、畜牧业或家禽业的劳动人口的数量。) |
| 军事区 | zone militaire (专属军队的使用区域。) |
| 军事改造 | conversion de l'armement (对军事单位所提供的武器或装备在特性、形式或功能上进行改变。) |
| 军事方面 | aspect militaire |
| 军事活动 | activité militaire (与军队有关或被军队指挥的行动和活动。) |
| 军事装备 | matériel militaire (执行军事活动必须的设备，或战斗设备或非战斗设备。) |
| 军事调动损害 | dommages dus à des manoeuvres militaires (军队进行计划性迁移，或为训练与评估而进行的模拟战争战术演练所产生的损害与危害。) |
| 农事价值 | valeur agronomique (购买者和销售者同意交易农业产品或农业服务的货币或原料价值。) |
| 刑事制裁 | sanction pénale (罚款、归还、缓刑和监禁等犯罪处罚。) |
| 刑事程序 | procédure pénale (对犯罪行为进行调查、起诉、判决和惩罚的法律程序执行规则。) |
| 刑事责任 | responsabilité pénale |
| 商业事务 | acte de commerce (解决商业或财政事务的经营管理或运输等问题。) |
| 国际事物 | comparaison internationale (任何涉及两个或两个以上国家的协议或行为，其中规定了贸易往来、谈判或其他事务。) |
| 失事船只 | épave de bateau (失事或搁浅的废船；撞向岩石或土地的、破碎的或形同无用的船。) |
| 工伤事故 | accident du travail (在工作过程中发生的事故，由与人相关的材料操作所产生的内在或相关因素所造成。) |
| 弃用军事用地 | terrain militaire désaffecté (即停止各种活动及使用的军事场址。此类地区掩蔽性绝佳，不受外界干扰，在许多方面比其它开放区域更少受到人类对土地使用的影响，因此可含有大量自然栖地和稀有或濒临绝种的野生动物。废弃的军事领域含有重要自然景观资源，需以环保的方式来管理及恢复。) |
| 政府间海事咨询组织 IMCO规范 | codification OMCI (由政府间海事咨询机构(IMCO)颁布的尤其是关于安全和海洋污染方面的国际海运规范。) |
| 时事通讯 | lettre d'informations (分发给一组成员的定期印制的新闻简报。) |
| 核事故 | accident nucléaire (发生在核电厂或放射性物质使用、储存或运输的任何地方及涉及有潜在危险水平的放射性物质释放到环境中的事件。) |
| 欧盟理事会 | Conseil de l'Union Européenne (欧盟理事会是行使立法和决策的机构。同时，它是15个成员国政府代表的讨论会，可以保证本国利益以及试图达成和解。理事会保证了欧洲共同体之间活动的合作，其主要目的是建立一个内部市场，即一个没有内部界限的区域，保证四种自由流通——商品，人员，服务和资本——以及为了达到此目的将要加入的统一货币。另外，理事会负责公共外交和安全政策，以及区域司法和内政方面的政府间合作，其包括例如移民和政治庇护，对抗恐怖主义和毒品，以及司法合作。) |
| 民事安全 | sécurité civile (常在地方一级采取的，为了保证公民安全，不受侵害、伤害、危险或者风险的行动和措施。) |
| 民间故事 | folklore (一群人传统的和共同的信仰，实践和习俗，通过共享的方式生活传承，通常通过口头传统，例如民间故事，传说，故事，谚语，笑话及其他沟通形式。) |
| 海事法 | droit maritime (一项法律制度，特别指涉及到所有的海上贸易和航行、海上交易的或与航行有关的业务、船舶和航运、海员、人员和财产的海上运输、海洋事务。) |
| 海上事故责任 | responsabilité pour les accidents en mer (服从法定的义务，诸如在近海或者海上区域进行商业或者生产活动中，对人类、财产、环境造成破坏的，要承担经济赔偿或者生态补偿。) |
| 环境事故 | accident écologique (可能危害生态系统或自然资源的突发事件、食物或损失。) |
| 环境意外事故规划 | plan d'intervention en cas de catastrophe (在发生可能威胁某生态系统以及其中的人类健康或自然资源的意外事故、灾难或事件时，可以遵循的有组织性、纲领性和协调性行动方针的规划。) |
| 科技事故 | accident technologique (通过科学的应用或机械工业或商贸活动构成潜在的危害人身，财产或环境的一个意外的事件，破坏或损失。) |
| 绘画事务 | entreprise de peinture (将商业服务、装饰漆或防护涂料产品，或类似的产品应用于产品、建筑和其它表面。) |
| 运输事故 | accident de navigation (在商业运输中车辆或货物发生的事故、失误或损失。这可能会引起对人、财产或环境的危害。) |
| 重大事故 | accident majeur (一种意外的事件，其破坏或危害超出正常水平或人类生命、财产或环境的潜在的承受水平。) |