| Arabic | Ukrainian |
| عامل أرضي | ґрунтовий фактор (Фактор, що має ґрунтове походження, на відміну від факторів антропогенного походження) |
| عامل اجتماعي - اقتصادي | соціально-економічний фактор (Важливий елемент суспільної структури, організації або поведінки, що поєднує фінансові аспекти з міжособистісною або міжгруповою динамікою) |
| عامل بشري | антропогенний фактор |
| عامل تبييض | відбілюючий реагент (1. Хімічна речовина, наприклад, ароматичний ацілпероксид або монопероксіфталева кислота, що використовують для відбілювання борошна, жирів, масел, інших харчових продуктів. 2. Окислювач або відновник, такий як гіпохлорит натрію, діоксид сірки, гідросульфіт натрію, перекис водню) |
| عامل حقن | просочувач (Матеріал, що використовують для заповнення пор у дереві, пластмасі, іншій поверхні до застосування якого-небудь покриття, наприклад, фарби або лаку) |
| عامل حيوي | біотичний фактор (Біотичний фактор, на відміну від фізичних, абіотичних факторів, означає такий вплив організмів на довкілля, який є результатом присутності і активності інших живих організмів) |
| عامل إرغاء | піноутворююча речовина (Речовини, що утворюють гомогенну дисперсію газової фази в рідині або твердому тілі) |
| عامل كيميائي ضوئي | фотохімічний агент (Реагенти, що запускають фотохімічні реакції) |
| عامل لاحيوي | абіотичний фактор (Фізичні, хімічні та інші неживі фактори навколишнього середовища. Ці фактори є дуже важливими для живих організмів екосистеми, що забезпечують надходження базових поживних речовин, необхідних для росту. Абіотичні чинники включають також кліматичні і ґрунтові компоненти екосистеми) |
| عامل لاصق بترولي | Речовина, що зв'язує нафту (Речовини з високими адсорбуючими властивостями, яку використовують для фізичного видалення розлитої нафти при витоку нафти на виробництві, у цеху, на дорогах, при аваріях нафтових танкерів у водоймах. Матеріали, для таких операцій існують від дуже простих, наприклад, солома, торф, до синтетичних, наприклад, піна поліуретану, порошкоподібний полістирол) |
| عامل مُركِب | сполучний реагент (Речовина, здатна формувати складну сполуку з іншою речовиною у розчині) |
| عامل مسخ | тератоген (Речовина, що викликає утворення уродженої аномалії або каліцтва ембріону) |
| عامل مضاد للاحتراق | негорючий реагент (Хімічна речовина, що використовують для покриття, або як компонент горючого матеріалу для зниження або усунення схильності до загоряння; використовують у складі текстильних виробів, пластмас, гумовотехнічних виробів, фарб, інших матеріалів) |
| عامل مؤكسد | окислюючий агент (Сполука, яка легко віддає кисень, видаляє водень із іншої сполуки або притягує негативно заряджені електрони) |
| عامل ملين - ملطف | пом'якшуючий агент (1. Речовина, що додають до іншої речовини для пом'якшення, підвищення пластичності. 2. Речовина, наприклад, цеоліт, для пом'якшення води) |
| عامل ممرض | патоген (Речовина або мікроорганізм, що викликає хворобу) |
| عامل مناخي | кліматичний фактор (Фізичні умови, що визначають клімат у конкретному регіоні, наприклад, географічна широта, довгота, океанічні течії, ін) |
| عامل نشط على السطح | поверхнево-активна речовина (Речовина, яка при використанні у невеликих кількостях, змінює поверхневі властивості рідин чи твердих тіл. Поверхнево-активна речовина знижує поверхневу напругу рідини або напругу на кордоні між двома рідинами,що не змішуються, наприклад, води і масла. Ці речовини використовують для зволоження твердих тіл рідинами і виконують функції пральних порошків, емульгаторів або диспергуючих реагентів. За певних умов більш ефективні ніж мило і широко використовують для чищення, зволоження, дисперсії) |
| عامل إيكولوجي | екологічний фактор (Фактор довкілля, який при певних обставинах може впливати на організми або їх співтовариства, викликаючи зменшення чи збільшення чисельності організмів і/або змін у співтоваристві) |
