| Russian | Chinese |
| предприятие с государственным и частным капиталом | 公私合营关系 公司和政府之间或社会成员和政府之间的合资公司，不同于一般交互的业务。 (Совместное предприятие между корпорациями и государством, между членами общественности и государством либо коммерческими структурами, выходящие за пределы обычных взаимоотношений) |
| частное право | 私法 法律的一个分支，用来处理与国家无直接关系的私人间的纠纷。 (Отрасль права, в ведении которой находятся вопросы взаимоотношений между физическими лицами, не имеющих прямого отношения к государству) |
| частный автомобиль | 私人汽车 |
| частный автомобиль | 私家车 属于个人的交通工具。 (Средство транспорта, принадлежащее отдельному лицу) |
| частный водоем | 非领地水 个人或实体而非国家政府拥有并维护的水体。 (Водоем, принадлежащий и поддерживаемый частным лицом или организацией, не входящей в госсектор) |
| частный лес | 私有林 无需定义。 |
| частный природный заповедник | 自发性自然保护区 基于国家利益，由地区的拥有者负责保护的区域，用以保障野生动物、考古和地质遗迹。 (Район, представляющий национальный интерес, охраняемый его владельцем в целях защиты дикой природы, археологических или геологических объектов) |
| частный сектор | 私人领域 |
| частный сектор | 别墅区 |
| частный сектор | 私人经济成分 |
| частный сектор | 私有部分 |
| частный сектор | 私营部门 |
| частный сектор | 私营部门 不是由政府控制的经济实体，包括家庭企业、独资商号、合伙企业和公司。 (Сектор экономики, не контролируемый государством; включает личные хозяйства, индивидуальных предпринимателей, частные товарищества и компании) |
| частный транспорт | 私人交通工具 私人交通的手段。 (Транспорт, используемый с частными целями для перевозок) |
| экологичная экономика частных компаний | 公司的环境经济 指企业和公司为了将生态准则整合于用做工程中所使用的金融资源。 (Использование финансовых ресурсов с целью включения экологических принципов в деятельность коммерческих организаций и компаний) |
